1 00:00:21,214 --> 00:00:22,761 (Ryeoun) 2 00:00:24,021 --> 00:00:25,929 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:27,951 --> 00:00:29,595 (Seol In Ah) 4 00:00:34,531 --> 00:00:36,645 (Shin Eun Soo) 5 00:00:44,191 --> 00:00:48,048 (Funkelnde Wassermelone) 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,208 (Produktionssponsoren) 7 00:00:49,209 --> 00:00:51,062 (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, KOCCA) 8 00:00:51,062 --> 00:00:52,052 (Alle Personen, Organisationen, Orte und Vorfälle...) 9 00:00:52,052 --> 00:00:52,752 (in diesem Drama sind fiktiv.) 10 00:00:52,752 --> 00:00:53,792 (Bei den Dreharbeiten zu diesem Drama sorgten die Mitarbeiter für die Sicherheit der Kinderdarsteller.) 11 00:00:54,221 --> 00:00:55,281 (Folge 14) 12 00:00:55,282 --> 00:00:57,322 Verdammt. Bitte arbeiten. 13 00:01:07,392 --> 00:01:09,162 - Hey. - Was machst du? 14 00:01:27,981 --> 00:01:30,450 Aufleuchten. Warum? Es erinnert mich an „Squid Game“. Es sieht gut aus. 15 00:01:30,451 --> 00:01:32,851 Ich habe mein Cello verkauft, weil ich lieber sterben würde, als es zu spielen. 16 00:01:32,852 --> 00:01:34,821 - Wo haben Sie es verkauft? - In einem Musikinstrumentengeschäft. 17 00:01:34,822 --> 00:01:36,261 - Frau! - Herr! 18 00:01:46,102 --> 00:01:48,271 Ich habe ein Geheimnis, das ich nicht mit dir teilen kann. 19 00:01:48,272 --> 00:01:50,001 Das habe ich in der Zukunft gesehen. 20 00:01:50,002 --> 00:01:51,311 Wo war der Laden? 21 00:01:51,472 --> 00:01:52,711 War es vor Hongdae? 22 00:01:52,712 --> 00:01:54,711 Halten Sie den Mund, wenn ich nett bin, Herr. 23 00:01:54,712 --> 00:01:55,781 Frau. 24 00:01:55,912 --> 00:01:57,912 Der Zeitreisende, von dem der Meister sprach ... 25 00:01:58,612 --> 00:02:00,382 Der Helfer, von dem der Meister sprach ... 26 00:02:01,322 --> 00:02:02,352 - Du warst es? - Du warst es? 27 00:02:05,421 --> 00:02:06,451 Sohn. 28 00:02:08,662 --> 00:02:11,391 Wir müssen an der nächsten Station aussteigen. Was macht ihr? 29 00:02:13,931 --> 00:02:15,201 Was ist das für ein Ding in deiner Hand? 30 00:02:16,832 --> 00:02:18,302 - Was? - Es ist... 31 00:02:19,371 --> 00:02:20,671 Warum bist du so nervös? 32 00:02:22,342 --> 00:02:23,372 Übergeben Sie es. 33 00:02:24,942 --> 00:02:26,111 Aufleuchten. Nehmen Sie es wieder heraus. 34 00:02:27,711 --> 00:02:28,741 Hey, wohin gehst du? 35 00:02:28,882 --> 00:02:31,110 Hey! Warten! 36 00:02:31,111 --> 00:02:34,050 Hey! Ha Eun Gyeol! Sir, warten Sie. 37 00:02:34,051 --> 00:02:35,520 Verzeihung. Einen Moment! 38 00:02:35,521 --> 00:02:37,382 Was macht ihr? 39 00:02:37,481 --> 00:02:41,162 Hey! Sir, meine Freunde sind gerade aus dem Zug gesprungen. Hey! 40 00:02:43,961 --> 00:02:46,361 Beeilen Sie sich und kommen Sie hierher zurück. Was macht ihr? 41 00:02:46,562 --> 00:02:48,361 Hey, steigen Sie sofort wieder ein! 42 00:02:51,532 --> 00:02:53,032 - Was? - Was machen Sie? 43 00:03:01,741 --> 00:03:02,882 Das kann nicht sein. 44 00:03:03,041 --> 00:03:04,481 Wie konnte Frau Choi... ich meine, 45 00:03:05,182 --> 00:03:07,152 Wie könntest du der andere Zeitreisende sein? 46 00:03:08,122 --> 00:03:10,681 Im Jahr 1995 denkt jeder, dass du Choi Se Gyeong bist. 47 00:03:10,682 --> 00:03:12,352 Das liegt daran, dass ich genauso aussehe wie sie. 48 00:03:13,051 --> 00:03:15,222 Mein Gesicht. Ich sehe genauso aus wie meine Mutter. 49 00:03:16,421 --> 00:03:17,932 - Deine Mutter? - Ja. 50 00:03:18,432 --> 00:03:21,562 Ich bin On Eun Yu, die Tochter von Choi Se Gyeong aus dem Jahr 2023. 51 00:03:22,032 --> 00:03:24,602 Warte. Was ist mit dir? Wer bist du wirklich? 52 00:03:25,132 --> 00:03:26,201 Mich? 53 00:03:27,231 --> 00:03:30,641 Ich bin der Sohn von Ha Yi Chan und Yoon Chung Ah aus dem Jahr 2023. 54 00:03:31,511 --> 00:03:32,541 Ha Eun Gyeol. 55 00:03:33,072 --> 00:03:34,111 Was? 56 00:03:34,741 --> 00:03:36,011 Dreht ihr zwei einen Film oder was? 57 00:03:36,481 --> 00:03:38,011 Kommen Sie sofort hierher zurück. 58 00:03:38,412 --> 00:03:40,011 Wir warten hier, bis du zurückkommst. 59 00:03:40,252 --> 00:03:42,781 Hey, der nächste Zug kommt erst eine Stunde später. 60 00:03:42,782 --> 00:03:44,652 Sagen Sie ihnen einfach, sie sollen uns in der Hütte treffen. 61 00:03:44,891 --> 00:03:46,851 Vergessen Sie, was ich vorhin gesagt habe. Kommen Sie einfach in die Hütte... 62 00:03:46,852 --> 00:03:49,260 Hey, was ist, wenn sie verloren gehen? 63 00:03:49,261 --> 00:03:50,391 Sie wissen nicht, wie sie dorthin gelangen. 64 00:03:50,961 --> 00:03:52,231 Verdammt, im Ernst. 65 00:03:54,032 --> 00:03:56,760 Warten Sie, bis ich eine Lösung gefunden habe. 66 00:03:56,761 --> 00:03:59,032 Geh nirgendwo hin. Wenn du das tust, werde ich dich töten! 67 00:04:04,942 --> 00:04:06,011 Du meinst also... 68 00:04:08,111 --> 00:04:09,842 Du bist Yi Chans Sohn? 69 00:04:10,611 --> 00:04:11,682 Also... 70 00:04:13,252 --> 00:04:14,951 Du bist Choi Se Gyeongs Tochter? 71 00:04:15,222 --> 00:04:17,651 Es ist faszinierend, wie sich Ihre Gene verändern können. 72 00:04:17,652 --> 00:04:19,121 Du siehst Yi Chan überhaupt nicht ähnlich. 73 00:04:19,122 --> 00:04:21,361 Die Kraft der Gene ist wirklich erstaunlich. 74 00:04:22,122 --> 00:04:23,291 Du siehst aus wie ihr Klon. 75 00:04:24,092 --> 00:04:26,532 Festhalten. Du warst also... 76 00:04:26,861 --> 00:04:28,700 meine Mutter anmachen? 77 00:04:28,701 --> 00:04:30,900 An eine Frau, die im gleichen Alter ist wie deine Eltern? 78 00:04:30,901 --> 00:04:34,600 Schauen Sie, wer da spricht. Du hast Ha Yi Chan angegriffen, mein Vater. 79 00:04:34,601 --> 00:04:36,140 Zumindest hatte ich einen legitimen Grund. 80 00:04:36,141 --> 00:04:37,301 Was? Ein Grund? 81 00:04:37,302 --> 00:04:38,841 Gut, lass es uns hören. Was war Ihr Grund? 82 00:04:39,271 --> 00:04:40,341 Bedeutet das „Name“? 83 00:04:40,911 --> 00:04:43,311 - Das bedeutet „Name?“ - Wenn das „Name…“ bedeutet 84 00:04:43,312 --> 00:04:45,252 - Geht es dir gut? - Nein. 85 00:04:46,182 --> 00:04:48,851 Meine Güte, ich hätte nie gedacht, dass Eun Gyeol so etwas tun würde. 86 00:04:49,482 --> 00:04:52,521 Wie konnte er das durchziehen, wenn du gerade erst über die Ablehnung hinweggekommen bist? 87 00:04:52,992 --> 00:04:54,021 Wie auch immer, 88 00:04:54,992 --> 00:04:56,161 - Kopf hoch. - Ich kann nicht. 89 00:04:56,922 --> 00:04:57,961 Das werde ich nicht. 90 00:05:00,461 --> 00:05:02,530 Wie könnte ich mich aufmuntern, nachdem ich das gesehen habe? 91 00:05:02,531 --> 00:05:05,131 - Bruder! - Bruder! 92 00:05:05,132 --> 00:05:06,600 - Bitte. - Wähle mich. 93 00:05:06,601 --> 00:05:07,840 Ich kann das nicht glauben. 94 00:05:07,841 --> 00:05:09,541 Für mich, sie einmal lächeln zu sehen... 95 00:05:09,542 --> 00:05:11,140 ist schwieriger als im Lotto zu gewinnen... Meine Güte. 96 00:05:11,141 --> 00:05:13,671 - Bruder. - Bruder. 97 00:05:13,672 --> 00:05:16,981 - Schau mich an, wähle mich aus - Meine Güte. 98 00:05:16,982 --> 00:05:19,251 - Meine Güte, ist das lustig? - Bruder! 99 00:05:19,252 --> 00:05:21,421 "Bruder!" Findet ihr das lustig? 100 00:05:21,422 --> 00:05:23,450 Was ist daran lustig? Welcher Teil? 101 00:05:23,451 --> 00:05:25,390 Was ist damit... Hey, schau mal. 102 00:05:25,391 --> 00:05:26,751 - Bruder. - Warum tust du das? 103 00:05:26,752 --> 00:05:30,391 Meine Güte. Hey, sieh dir das an. Jungs! 104 00:05:30,822 --> 00:05:33,132 Sie wollten sicherstellen, dass Yi Chan und Chung Ah zusammenkommen? 105 00:05:34,531 --> 00:05:35,600 Aber warum? 106 00:05:35,601 --> 00:05:38,471 Werden sie nicht zusammenkommen, auch wenn Sie nicht eingreifen? 107 00:05:38,701 --> 00:05:40,802 Musstest du wirklich Amor für sie spielen? 108 00:05:41,471 --> 00:05:42,542 Es lag an dir. 109 00:05:43,502 --> 00:05:46,242 - Was? - Weil du plötzlich zurückgekommen bist. 110 00:05:46,971 --> 00:05:49,011 -Se Gyeong. - Hallo. 111 00:05:49,382 --> 00:05:50,841 Es ist schon eine Weile her, Yi Chan. 112 00:05:51,112 --> 00:05:52,982 Früher warst du für ihn eiskalt. 113 00:05:53,281 --> 00:05:55,780 Aber plötzlich warst du so freundlich zu ihm. 114 00:05:55,781 --> 00:05:57,251 Ich ging in die Eisdiele und mir wurde gesagt... 115 00:05:57,252 --> 00:05:58,691 dass du heute eine Übungsstunde hattest. 116 00:05:58,692 --> 00:06:00,422 Deshalb bin ich hier, um Ihnen meine Unterstützung zu zeigen. 117 00:06:01,562 --> 00:06:03,221 Ta-Da! Wie wäre es, wenn wir in den Vergnügungspark gehen? 118 00:06:03,692 --> 00:06:05,791 Wenn Mama und Papa nicht zusammenkommen... 119 00:06:05,792 --> 00:06:08,261 Wegen dir, dann ich... 120 00:06:10,761 --> 00:06:11,831 Ich werde nicht geboren. 121 00:06:17,442 --> 00:06:18,542 Was ist mit dir? 122 00:06:19,011 --> 00:06:21,341 Warum bist du plötzlich so freundlich zu Yi Chan geworden? 123 00:06:21,581 --> 00:06:23,242 Und zwar so, als wäre ich deine Mutter. 124 00:06:24,382 --> 00:06:26,252 - Es war wegen dir. - Was? 125 00:06:26,511 --> 00:06:28,521 Du hast den Namen meiner Mutter gerufen. 126 00:06:29,021 --> 00:06:30,752 - Choi Se Gyeong? - Nein, das bin ich nicht. 127 00:06:32,322 --> 00:06:34,150 Du bist es. Weißt du nicht, wer ich bin? 128 00:06:34,151 --> 00:06:37,792 Und du hast mir von Yi Chan erzählt. 129 00:06:37,862 --> 00:06:39,760 Fühlst du überhaupt kein Mitleid mit Yi Chan? 130 00:06:39,761 --> 00:06:41,131 Du bist der Grund, warum er die Band gegründet hat, 131 00:06:41,132 --> 00:06:43,631 und wegen dir übt er Tag und Nacht so hart. 132 00:06:43,632 --> 00:06:45,631 Wie konntest du wortlos gehen? 133 00:06:45,632 --> 00:06:48,671 Aufgrund deiner Aussage dachte ich, Yi Chan sei die erste Liebe meiner Mutter. 134 00:06:48,672 --> 00:06:51,002 und ich musste sicherstellen, dass sie zusammenkommen, egal was passiert. 135 00:06:52,372 --> 00:06:55,781 Aber warum? Warum wolltest du, dass sie zusammenkommen? 136 00:06:56,141 --> 00:06:57,242 Weil ich nicht geboren werden wollte. 137 00:06:58,351 --> 00:07:01,721 Ich dachte, wenn Mama am Ende ihre erste Liebe heiraten würde und nicht Papa, 138 00:07:02,721 --> 00:07:04,122 Ich müsste nicht geboren werden. 139 00:07:05,021 --> 00:07:09,992 Es ging also darum, ein Paar zu schaffen oder ein Paar zu brechen. 140 00:07:10,221 --> 00:07:12,761 Mit anderen Worten: Wir waren wie Speer und Schild. 141 00:07:13,661 --> 00:07:14,732 Festhalten. 142 00:07:14,862 --> 00:07:17,531 Hey, hast du nicht gesagt, dass du ein CODA bist? 143 00:07:17,831 --> 00:07:18,900 Ja. 144 00:07:18,901 --> 00:07:20,100 (Verträumtes Café) 145 00:07:20,101 --> 00:07:23,101 Ja, wir haben gerade die Schlüssel für das Cottage von deinem Freund bekommen. 146 00:07:23,971 --> 00:07:25,672 Ja, wir haben uns überhaupt nicht verlaufen. 147 00:07:26,042 --> 00:07:27,112 Wir stecken unsere Köpfe zusammen. 148 00:07:28,581 --> 00:07:31,252 Oh, Sir. Es tut mir leid, 149 00:07:31,351 --> 00:07:34,252 Aber könntest du auf dem Weg hierher zwei Ausreißer aufsammeln? 150 00:07:34,922 --> 00:07:39,151 Ein dummes Pärchen stieg eine Haltestelle früher aus dem Zug. 151 00:07:40,221 --> 00:07:41,692 Ja, es ist diese Station. 152 00:07:42,591 --> 00:07:43,661 Wirklich? 153 00:07:44,062 --> 00:07:46,260 Okay. Ja, das wird reichen. 154 00:07:46,261 --> 00:07:48,432 Danke schön. Ich weiß das wirklich zu schätzen, Sir. 155 00:07:49,502 --> 00:07:51,431 Aber Yi Chan kann sprechen. 156 00:07:51,432 --> 00:07:53,302 Und er kann sogar singen. 157 00:07:53,601 --> 00:07:55,942 Bist du sicher, dass Yi Chan dein Vater ist? 158 00:07:56,141 --> 00:07:58,011 Ich habe es erst erfahren, als ich hier ankam... 159 00:07:58,612 --> 00:08:02,112 dass mein Vater später im Leben taub wurde. 160 00:08:02,942 --> 00:08:05,612 Er hatte einen Unfall und verlor in der 11. Klasse sein Gehör. 161 00:08:06,351 --> 00:08:07,812 In der 11. Klasse? 162 00:08:09,322 --> 00:08:12,021 - Das heißt... - Ja, im Jahr 1995. 163 00:08:12,591 --> 00:08:15,362 Die Gegenwart, in der wir in dieser Zeitverschiebungserfahrung gelandet sind. 164 00:08:16,122 --> 00:08:17,961 Wann passiert dann der Unfall? 165 00:08:18,161 --> 00:08:20,461 Ich habe es bereits verhindert. 166 00:08:20,732 --> 00:08:22,031 Hey! 167 00:08:27,002 --> 00:08:30,042 Tut Yi Chan nicht weh, ihr Idioten! 168 00:08:30,442 --> 00:08:33,572 Meine Güte, Gott sei Dank. Ich bin so erleichtert. 169 00:08:34,042 --> 00:08:35,211 Ich denke... 170 00:08:36,141 --> 00:08:38,851 Ich bin hierher gekommen, um den Unfall meines Vaters zu verhindern. 171 00:08:40,211 --> 00:08:41,252 Was ist dann mit mir? 172 00:08:42,021 --> 00:08:44,351 Warum um alles in der Welt bin ich hier gelandet? 173 00:08:46,091 --> 00:08:48,422 - Das ist... - Und warum ausgerechnet wir? 174 00:08:48,621 --> 00:08:49,691 Wer hat uns geschickt... 175 00:08:49,692 --> 00:08:51,762 zum gleichen Zeitpunkt zum gleichen Ort? Und warum? 176 00:08:52,292 --> 00:08:55,501 Es muss etwas geben, das uns beide verbindet. 177 00:09:01,172 --> 00:09:02,701 - Hallo? Master? - Hallo? Master? 178 00:09:03,902 --> 00:09:04,971 Was? 179 00:09:05,912 --> 00:09:06,912 Überprüfen. 180 00:09:10,611 --> 00:09:12,351 (Gangjeon-Station) 181 00:09:13,851 --> 00:09:14,951 Oh, Herr! 182 00:09:17,922 --> 00:09:20,792 Sind Sie der Ferienhausbesitzer, der uns abholt? 183 00:09:23,392 --> 00:09:25,062 Nun, es ist das Cottage meines Freundes. 184 00:09:25,192 --> 00:09:27,861 Ich besuche die Hütte nur ein- oder zweimal im Jahr. 185 00:09:28,831 --> 00:09:30,532 Oh, jetzt erinnere ich mich an dich. 186 00:09:30,932 --> 00:09:33,802 Sind Sie nicht der Herr, der mir auf dem Fest sein Taschentuch geschenkt hat? 187 00:09:35,672 --> 00:09:37,071 Vielen Dank dafür. 188 00:09:37,072 --> 00:09:38,841 Oh, kein Problem. 189 00:09:39,142 --> 00:09:41,171 Wie auch immer, woher kennt ihr euch? 190 00:09:41,172 --> 00:09:42,681 Oh, das ist Choi Se Gyeong. 191 00:09:42,682 --> 00:09:44,682 Sie ist meine Freundin und wir gehen auf die gleiche Schule. 192 00:09:44,782 --> 00:09:46,981 Sie ist außerdem die exklusive Fotografin der Band. 193 00:09:47,951 --> 00:09:48,951 Ich verstehe. 194 00:09:49,221 --> 00:09:52,121 Übrigens, kennst du mich? 195 00:09:52,392 --> 00:09:55,192 Ich glaube, ich habe dich an diesem Tag meinen Namen rufen hören. 196 00:09:55,422 --> 00:09:59,330 Nun, ich glaube, ich habe in der Vergangenheit jemanden deinen Namen rufen hören ... 197 00:09:59,331 --> 00:10:01,031 Wie auch immer, lass uns gehen. Deine Freunde warten alle. 198 00:10:01,032 --> 00:10:03,101 - Steigen Sie ein. - Okay. 199 00:10:19,081 --> 00:10:20,552 Warum wirfst du ständig einen heimlichen Blick in mein Gesicht? 200 00:10:20,981 --> 00:10:22,081 Was? 201 00:10:24,422 --> 00:10:26,251 Und du vermeidest ständig den Blickkontakt mit mir. 202 00:10:26,851 --> 00:10:29,091 Oh, es tut mir leid. 203 00:10:29,822 --> 00:10:32,691 Ich muss sagen, sie sieht wirklich nicht so aus, als wäre sie 28 Jahre älter als Sie. 204 00:10:32,692 --> 00:10:33,692 Herr. 205 00:10:34,562 --> 00:10:36,701 Hey, was sagt er? 206 00:10:36,961 --> 00:10:38,931 Hast du ihm gesagt, dass wir aus der Zukunft kommen? 207 00:10:38,932 --> 00:10:40,131 Ich habe über ihre emotionale Reife gesprochen. 208 00:10:41,072 --> 00:10:44,100 In diesem Sinne kommt es mir so vor, als wäre sie 28 Jahre älter als ich. 209 00:10:44,101 --> 00:10:46,141 - Ich verstehe. - Das habe ich gemeint. 210 00:10:46,142 --> 00:10:48,012 Was sagst du? 211 00:10:48,481 --> 00:10:49,611 Oh, es ist nichts. 212 00:10:53,951 --> 00:10:54,980 Es ist genau dort. 213 00:10:54,981 --> 00:10:57,281 Ich werde im Café sein. 214 00:10:57,282 --> 00:10:59,391 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 215 00:10:59,392 --> 00:11:01,251 Okay. Vielen Dank für die Fahrt. 216 00:11:19,272 --> 00:11:21,240 Das Alter ist nichts anderes als eine Zahl, 217 00:11:21,241 --> 00:11:22,542 und Liebe kennt keine Grenzen... 218 00:11:24,782 --> 00:11:27,110 Vergiss es. Gut, ich gebe zu, dass ich einen schmutzigen Verstand habe. 219 00:11:27,111 --> 00:11:30,721 Hey, über den Rest reden wir, sobald das Songcamp vorbei ist. 220 00:11:31,522 --> 00:11:34,860 Hey, lasst uns so tun, als gehörten wir zu dieser Welt. 221 00:11:34,861 --> 00:11:36,090 Wenn die Leute herausfinden, wer wir wirklich sind, 222 00:11:36,091 --> 00:11:38,061 die Beziehungen werden sich verwirren, die Geschichte wird sich ändern, 223 00:11:38,062 --> 00:11:39,131 und Chaos wird unvermeidlich sein. 224 00:11:39,932 --> 00:11:42,360 Hey, das ist eine fette Aussage von einem Jungen, der versucht hat, eine Frau anzubaggern ... 225 00:11:42,361 --> 00:11:44,000 achtundzwanzig Jahre älter als er. 226 00:11:44,001 --> 00:11:45,600 Hey. Hören Sie auf, ja? 227 00:11:45,601 --> 00:11:48,240 Okay! Konzentrieren Sie sich einfach darauf, selbst gute Arbeit zu leisten. 228 00:11:48,241 --> 00:11:49,671 Weißt du nicht, dass ich so etwas wie der Meister der Verkleidung bin? 229 00:11:49,672 --> 00:11:51,942 Ich bin im Moment Choi Se Gyeong, Dummerchen. 230 00:11:53,072 --> 00:11:54,142 Nein, du bist On Eun Yu. 231 00:11:54,512 --> 00:11:55,741 Choi Se Gyeong ist nicht so. 232 00:12:10,792 --> 00:12:12,262 Was ist los? Was ist los? 233 00:12:13,692 --> 00:12:14,961 Yi Chan ist wütend. 234 00:12:17,101 --> 00:12:20,001 Betrachtet ihr die Welt durch einen Disney-Filter? 235 00:12:21,471 --> 00:12:23,271 Wie kannst du es wagen, nachzulassen, um dem Schmerz der Schöpfung zu entgehen? 236 00:12:23,272 --> 00:12:24,700 Mir kam eine Idee. 237 00:12:24,701 --> 00:12:27,710 Eine Idee, mein Fuß. Das ist der größte Witz aller Zeiten. 238 00:12:27,711 --> 00:12:29,312 Dies gilt als Plagiat. 239 00:12:29,841 --> 00:12:30,942 Das ist einfach lahm. 240 00:12:31,381 --> 00:12:34,052 Das ist eine schreckliche Kombination aus Plagiat und Lahmheit! 241 00:12:35,022 --> 00:12:36,051 Was seid ihr, Gauner? 242 00:12:36,052 --> 00:12:37,850 Hey, wir sind hier. 243 00:12:37,851 --> 00:12:39,392 Okay. Du bist hier, na und? 244 00:12:39,822 --> 00:12:41,021 Es ist nicht so, als hättest du einen Krieg gewonnen ... 245 00:12:41,022 --> 00:12:42,720 oder mit einer Goldmedaille nach Hause zurückkehrten. 246 00:12:42,721 --> 00:12:44,861 Was haben Sie getan, dass Sie einen großartigen Empfang erwartet haben? 247 00:12:46,091 --> 00:12:48,161 - Komm mit mir. - Plötzlich? Jetzt? 248 00:12:48,162 --> 00:12:49,661 - Ja, jetzt. - Nur ich? 249 00:12:49,662 --> 00:12:50,731 Ja, nur du. 250 00:12:51,131 --> 00:12:53,601 Se Gyeong, was ist passiert? 251 00:12:53,871 --> 00:12:55,541 Warum bist du plötzlich aus dem Zug gesprungen? 252 00:12:55,542 --> 00:12:58,470 Oh, was passiert ist, war... Es war sicherlich nicht seine Schuld. 253 00:12:58,471 --> 00:13:01,471 Ich hatte plötzlich Lust auf Nudeln. 254 00:13:01,542 --> 00:13:02,580 - Nudeln? - Ich verstehe. 255 00:13:02,581 --> 00:13:03,682 - Nudeln? - Ja. 256 00:13:06,182 --> 00:13:07,912 Chung Ah, das liegt nicht an mir. 257 00:13:08,381 --> 00:13:10,581 Sie kämpfen nicht wegen mir. 258 00:13:14,491 --> 00:13:15,791 Wie auch immer, nehmen Sie Platz. 259 00:13:15,792 --> 00:13:17,062 - Nehmen Sie Platz. - Setzen wir uns. 260 00:13:17,491 --> 00:13:18,491 - Hier ist ein Kissen. - Ja. 261 00:13:22,601 --> 00:13:23,631 Nein, das ist... 262 00:13:24,361 --> 00:13:25,801 - Lass mich sehen. - Dies ist eine Gesichtsmaske. 263 00:13:25,802 --> 00:13:28,672 - Dies ist eine Gurkenmaske. - Wirklich? Kann ich das versuchen? 264 00:13:29,072 --> 00:13:30,642 Es tut mir leid, Eun Gyeols Mutter. 265 00:13:30,841 --> 00:13:33,442 Ich war so nah dran, dir deinen Mann zu stehlen. 266 00:13:34,142 --> 00:13:35,312 Ich verspreche, dass es nicht noch einmal passieren wird. 267 00:13:36,812 --> 00:13:37,812 Geben Sie es sofort ab. 268 00:13:38,851 --> 00:13:39,912 Was? 269 00:13:40,052 --> 00:13:41,481 Es war wirklich nichts. 270 00:13:45,792 --> 00:13:48,191 Es war nichts? Das kaufe ich nicht! 271 00:13:48,192 --> 00:13:49,192 Hey, hör auf! 272 00:13:49,762 --> 00:13:51,461 Autsch, fass mich nicht an. 273 00:13:52,991 --> 00:13:54,062 Hey, gib es zurück! 274 00:13:54,231 --> 00:13:55,661 - Gib es zurück! - Was macht dieses Ding? 275 00:13:55,662 --> 00:13:57,831 - Wie verwende ich das? - Hey, im Ernst! 276 00:13:59,172 --> 00:14:01,230 Es ist nur ein Diktiergerät. Das neueste Modell. 277 00:14:01,231 --> 00:14:02,302 Von einer ausländischen Marke. 278 00:14:02,542 --> 00:14:04,700 Das trage ich bei mir, um die Melodien aufzunehmen... 279 00:14:04,701 --> 00:14:06,741 wann immer mir Ideen für neue Songs einfallen. 280 00:14:06,971 --> 00:14:10,480 Atmen Sie tief durch für Ihren Neuanfang 281 00:14:10,481 --> 00:14:11,481 Warte. 282 00:14:12,512 --> 00:14:13,512 Dieses Lied. 283 00:14:14,652 --> 00:14:15,682 Hast du es geschrieben? 284 00:14:16,351 --> 00:14:17,422 Ja. 285 00:14:18,221 --> 00:14:19,221 Warum? 286 00:14:20,522 --> 00:14:21,822 Gefällt es dir? 287 00:14:22,721 --> 00:14:24,062 Aus irgendeinem Grund klingt es... 288 00:14:26,932 --> 00:14:27,961 lahm. 289 00:14:29,902 --> 00:14:32,401 - Oh mein Gott! - Nett! 290 00:14:32,402 --> 00:14:34,000 - Ich liebe es. - Bist du ein Genie? 291 00:14:34,001 --> 00:14:36,541 - Mein Gott. - Se Gyeong enttäuscht nie. 292 00:14:36,542 --> 00:14:38,171 - Meine Güte, es ist erstaunlich. - Was ist das? 293 00:14:38,172 --> 00:14:39,671 Hey, Leute. Was ist los? 294 00:14:39,672 --> 00:14:41,610 - Was ist passiert? - Hey, beeilen Sie sich und kommen Sie zu uns. 295 00:14:41,611 --> 00:14:44,041 Se Gyeong hatte einige Ideen für den Titel eines von ihr geschriebenen Liedes: 296 00:14:44,042 --> 00:14:45,250 und sie sind alle so erstaunlich. 297 00:14:45,251 --> 00:14:47,210 Hey, ich habe meine Stimme für „FEUER“ abgegeben. 298 00:14:47,211 --> 00:14:48,921 Feuer! Es ist so heiß. 299 00:14:48,922 --> 00:14:50,321 Du willst etwas Heißes? Dann heißt es „Dynamite“. 300 00:14:50,322 --> 00:14:51,480 - Boom! - Boom! 301 00:14:51,481 --> 00:14:53,051 „Not Today“ gefällt mir auch sehr gut. 302 00:14:53,052 --> 00:14:54,451 - Mein Gott. - Hey, im Ernst. 303 00:14:54,991 --> 00:14:56,522 - Bist du verrückt? - Halt die Klappe! 304 00:14:57,461 --> 00:14:59,432 - Wie konntest du so hart sein zu... - Stopp! 305 00:15:00,361 --> 00:15:01,432 Festhalten. 306 00:15:03,101 --> 00:15:05,532 Mir ist gerade eine tolle Melodie eingefallen. 307 00:15:07,272 --> 00:15:09,271 - Willst du es hören? - Ja. 308 00:15:09,272 --> 00:15:10,341 Stille. 309 00:15:17,211 --> 00:15:18,751 - Mein Blut - Nein! 310 00:15:19,711 --> 00:15:20,711 Meine Güte. 311 00:15:20,712 --> 00:15:22,380 Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 312 00:15:22,381 --> 00:15:23,552 - Hey. - Komm mit mir. 313 00:15:23,951 --> 00:15:25,022 Warum? 314 00:15:25,522 --> 00:15:27,721 Lass mich los und wir reden. Deine Hände schmecken zu salzig! 315 00:15:27,822 --> 00:15:29,562 Hey, sind sie wirklich zusammen? 316 00:15:29,822 --> 00:15:31,221 Sehen sie nicht eher aus wie Geschwister? 317 00:15:31,322 --> 00:15:32,392 Was auch immer, ich weiß es nicht. 318 00:15:32,792 --> 00:15:35,330 Das hat nicht geklappt, also lasst uns alle alleine ein Brainstorming durchführen ... 319 00:15:35,331 --> 00:15:36,701 und wir treffen uns in einer Stunde wieder. 320 00:15:37,101 --> 00:15:38,261 - Okay. - Entlassen. 321 00:15:38,262 --> 00:15:39,302 - Entlassen. - Okay. 322 00:15:40,272 --> 00:15:42,802 Hey, im Ernst. Warum bist du so wütend? 323 00:15:43,402 --> 00:15:44,700 „Meister der Verkleidung“, mein Fuß. 324 00:15:44,701 --> 00:15:47,641 Warum halten Sie nicht eine Pressekonferenz ab und verkünden, dass Sie aus der Zukunft kommen? 325 00:15:47,642 --> 00:15:50,240 Mach dir keine Sorgen. Ich habe nur herumgealbert. 326 00:15:50,241 --> 00:15:52,411 Aber sind sie nicht alle so unschuldig? 327 00:15:52,412 --> 00:15:53,651 Sie sind so nett und unschuldig. 328 00:15:53,652 --> 00:15:55,751 - Ich habe so viel Spaß! - Hey! 329 00:15:57,052 --> 00:15:59,692 Ich glaube, ich weiß, warum ich hierher gekommen bin. 330 00:15:59,951 --> 00:16:02,621 Das sagte der Meister zu mir, während er mir das Geld für mein Cello gab. 331 00:16:02,822 --> 00:16:05,131 Warum gehst du nicht auf eine Reise, bevor du stirbst? 332 00:16:05,392 --> 00:16:07,531 Ich meine, es wird eine besondere Reise sein. 333 00:16:07,532 --> 00:16:10,361 Das war es. Dies ist eine Reise, bei der ich Spaß haben und spielen kann! 334 00:16:10,432 --> 00:16:13,531 Schauen Sie, ich möchte Sie daran erinnern, dass ich auch ein Zeitreisender bin. 335 00:16:13,532 --> 00:16:15,870 Ich werde es spielen und in vollen Zügen genießen. 336 00:16:15,871 --> 00:16:18,611 Ich werde hart daran arbeiten, meine Missionen abzuschließen, bis ich zwei Monde sehe. 337 00:16:18,812 --> 00:16:20,042 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. 338 00:16:23,042 --> 00:16:25,681 - Fang mich, wenn du kannst. - Warum sollte ich? 339 00:16:25,682 --> 00:16:27,411 Was? Du solltest mich fangen... 340 00:16:27,412 --> 00:16:28,750 denn wenn du es nicht tust, 341 00:16:28,751 --> 00:16:30,880 Ich gehe hinein und singe ein Lied von BLACKPINK. 342 00:16:30,881 --> 00:16:32,720 Hey, hör auf! Komm zurück hierher. 343 00:16:32,721 --> 00:16:33,922 Okay, alles klar. 344 00:16:36,991 --> 00:16:38,861 Im Ernst, komm zurück! 345 00:16:53,841 --> 00:16:55,111 Wir können eine Stunde Pause machen. 346 00:16:55,581 --> 00:16:56,942 Wie wäre es mit einer Radtour mit uns? 347 00:17:05,591 --> 00:17:06,822 (Wir können eine Stunde Pause machen.) 348 00:17:29,941 --> 00:17:30,941 Hier. 349 00:17:43,921 --> 00:17:46,462 Ich hatte Angst, dass du dich alleine langweilen würdest. 350 00:17:49,232 --> 00:17:53,502 Ich habe darauf geachtet, eine Katze auszuwählen, die wie ich aussieht. 351 00:18:21,161 --> 00:18:22,202 Ein Name... 352 00:18:23,161 --> 00:18:25,331 - basierend auf deinem Gesicht? - Ja. 353 00:18:26,532 --> 00:18:29,001 Es ist verwirrend, Gebärdensprache zu verwenden, um herkömmliche Namen zu nennen. 354 00:18:29,002 --> 00:18:32,742 Sie beschreiben also stattdessen das Gesicht oder die Persönlichkeit der Person. 355 00:18:34,042 --> 00:18:35,171 Hier ist ein Beispiel. 356 00:18:35,341 --> 00:18:38,610 „Eine Katze mit einem Mal unter dem Kinn.“ So was. 357 00:18:38,611 --> 00:18:39,651 Ich verstehe. 358 00:18:40,952 --> 00:18:41,952 Dann... 359 00:18:43,151 --> 00:18:46,621 Hast du auch so einen Namen? 360 00:18:47,822 --> 00:18:48,861 Ja. 361 00:18:49,921 --> 00:18:50,992 Was ist das? 362 00:19:02,871 --> 00:19:04,042 Was bedeutet das? 363 00:19:16,851 --> 00:19:18,052 „Ein klarer Klang.“ 364 00:19:18,992 --> 00:19:21,151 Meine Mutter, die mich verlassen hat, als ich klein war, hat mir den Namen gegeben. 365 00:19:29,161 --> 00:19:30,202 Es ist ein hübscher Name. 366 00:19:30,861 --> 00:19:32,072 Von nun an, 367 00:19:34,502 --> 00:19:36,742 Ich werde dich bei diesem Namen nennen. 368 00:19:40,371 --> 00:19:42,312 Ich habe mir einen Namen für dich ausgedacht. 369 00:19:42,982 --> 00:19:45,141 Für mich? Mein Name? 370 00:19:46,111 --> 00:19:47,111 Was ist das? 371 00:19:54,191 --> 00:19:55,252 Was bedeutet es? 372 00:20:02,601 --> 00:20:04,062 „Eine strahlende Stimme.“ 373 00:20:07,901 --> 00:20:11,242 Ich kann deine Stimme nicht hören, aber ich sehe sie. Ich kann es fühlen. 374 00:20:12,242 --> 00:20:14,242 Du strahlst am hellsten, wenn du Musik machst. 375 00:20:14,472 --> 00:20:15,641 Dann siehst du am coolsten aus. 376 00:20:16,441 --> 00:20:18,910 Also mach dir keine Sorgen um mich... 377 00:20:18,911 --> 00:20:20,851 und konzentriere dich als Frontmann der Band auf deine Musik. 378 00:20:21,512 --> 00:20:24,252 Mir ist nicht langweilig und ich habe nicht das Gefühl, ausgeschlossen zu sein. 379 00:20:24,681 --> 00:20:27,452 Ich habe meine Augen und mein Herz. 380 00:20:27,952 --> 00:20:29,091 And I have things to do. 381 00:20:36,702 --> 00:20:38,802 Die Zeit ist abgelaufen. Shall we head back? 382 00:21:28,012 --> 00:21:29,121 - "Shining?" - "Shining?" 383 00:21:29,282 --> 00:21:30,322 Ja. 384 00:21:33,792 --> 00:21:36,061 Was? Vorhin sagten Sie, es sei lahm. 385 00:21:36,062 --> 00:21:38,492 Hey, das habe ich nur gesagt, als ich unreif war. 386 00:21:38,691 --> 00:21:40,090 Everyone grows. 387 00:21:40,091 --> 00:21:41,591 Oh, es gefällt mir. 388 00:21:42,502 --> 00:21:45,032 Ich mag es als unser Thema und es ist auch ein guter Titel. 389 00:21:45,161 --> 00:21:46,202 Das hast du gehört, oder? 390 00:21:46,472 --> 00:21:48,072 Unser Manager hier... 391 00:21:48,272 --> 00:21:50,571 kann die Platzierungen in den Musik-Charts genau vorhersagen, 392 00:21:50,572 --> 00:21:53,670 Daher denkt er ernsthaft darüber nach, in Miari ein Studio für Hellseher zu eröffnen. 393 00:21:53,671 --> 00:21:54,772 Keep that in mind, 394 00:21:55,411 --> 00:21:56,611 und lasst uns dieses Lied komponieren. 395 00:21:56,812 --> 00:21:58,542 Machen wir hier Reiskuchen oder was? 396 00:21:58,752 --> 00:22:01,151 Hey, selbst wenn wir Reis haben, werden daraus nicht automatisch Reiskuchen. 397 00:22:01,381 --> 00:22:02,752 Hey, wie war das nochmal für eine Melodie? 398 00:22:11,391 --> 00:22:12,391 Ist es so gelaufen? 399 00:22:13,431 --> 00:22:14,661 Hey, erinnerst du dich? 400 00:22:14,931 --> 00:22:16,330 Das bin nicht ich. 401 00:22:16,331 --> 00:22:19,330 Es ist meine geniale DNA, die in meinem Körper fließt. 402 00:22:19,331 --> 00:22:20,900 Güte. Er ist wieder dabei. 403 00:22:20,901 --> 00:22:22,272 Kann ihn jemand an die Leine nehmen? 404 00:22:22,641 --> 00:22:23,702 Danach... 405 00:22:33,212 --> 00:22:34,851 Mit einem solchen Akkord. 406 00:22:35,881 --> 00:22:36,881 Was denken Sie? 407 00:22:38,621 --> 00:22:39,621 Mir gefällt es. 408 00:22:40,121 --> 00:22:41,190 Es ist ziemlich gut. 409 00:22:41,191 --> 00:22:43,361 Hey, was war nochmal? Spielen Sie den Akkord erneut. 410 00:22:45,462 --> 00:22:47,962 Oh, diese Komposition gefällt mir auch. 411 00:22:50,131 --> 00:22:51,262 Ich bin fertig. 412 00:22:53,032 --> 00:22:54,671 Sollen wir die Arbeit des anderen überprüfen? 413 00:22:56,941 --> 00:22:57,941 Ich kann es kaum erwarten, deine Zeichnung zu sehen. 414 00:23:02,441 --> 00:23:03,482 Meine Güte. 415 00:23:04,042 --> 00:23:07,181 Trägt Yi Chan nicht all die Bling-Blings? 416 00:23:10,282 --> 00:23:11,952 Das ist schön. Lasst uns damit fortfahren. 417 00:23:14,992 --> 00:23:17,821 Meine Mutter, Eun Gyeol, ist sehr talentiert. 418 00:23:17,822 --> 00:23:20,091 Ich habe gehört, dass die Y2K-Vibes heutzutage als trendig gelten. 419 00:23:20,861 --> 00:23:22,661 Dieser Stil würde auch im Jahr 2023 absolut funktionieren. 420 00:23:24,131 --> 00:23:25,131 Das ist so süß. 421 00:23:26,032 --> 00:23:27,032 Ja? 422 00:23:27,272 --> 00:23:29,171 Ich war schon immer neugierig darauf. 423 00:23:29,341 --> 00:23:30,871 Wann hast du Gebärdensprache gelernt? 424 00:23:31,671 --> 00:23:34,571 Ich habe es von meinem gehörlosen Freund gelernt, den ich kennengelernt habe ... 425 00:23:34,572 --> 00:23:37,212 im Krankenhaus, als etwas mit meinen Ohren nicht stimmte. 426 00:23:37,881 --> 00:23:40,851 Er war sehr gutaussehend und lustig, also habe ich es schnell gelernt. 427 00:23:43,351 --> 00:23:45,252 War er schöner als Eun Gyeol? 428 00:23:45,691 --> 00:23:47,920 Hey! Wie konnte man ihn mit Eun Gyeol vergleichen? 429 00:23:47,921 --> 00:23:49,492 Natürlich ist Eun Gyeol hübscher ... 430 00:23:55,262 --> 00:23:56,761 Wie auch immer, denkst du... 431 00:23:56,762 --> 00:23:59,331 Sie können in nur einer Nacht ein Lied schreiben? 432 00:24:03,802 --> 00:24:06,670 Diese 2 Takte am Anfang des 6-taktigen Intros... 433 00:24:06,671 --> 00:24:08,471 könnte ein paar Drumbeats gebrauchen. 434 00:24:08,472 --> 00:24:09,911 - Etwas Aufregendes. - So was? 435 00:24:12,351 --> 00:24:14,410 - Ja, das ist es. - Das ist schön. 436 00:24:14,411 --> 00:24:18,022 Ab dem dritten Takt brauchen wir meiner Meinung nach ein paar Backing-Vocals. 437 00:24:18,151 --> 00:24:21,021 Gleichzeitig sollte der Bass reinkommen. 438 00:24:21,022 --> 00:24:22,121 So was? 439 00:24:23,722 --> 00:24:25,191 Ja, das ist schön. 440 00:24:25,391 --> 00:24:26,762 Okay, verstanden. 441 00:24:27,431 --> 00:24:30,101 - Das ist doch a-Moll, oder? - Lassen Sie mich sehen. 442 00:24:30,202 --> 00:24:31,801 As und B, synkopiert. 443 00:24:31,802 --> 00:24:34,771 Also sollten As und B unkonventionell sein? 444 00:24:34,772 --> 00:24:35,802 Lass es uns versuchen. 445 00:24:41,911 --> 00:24:43,011 - Ja. - So? 446 00:24:43,012 --> 00:24:45,181 - Ja, so. Ist es nicht schön? - Oh, das hört sich gut an. 447 00:24:45,952 --> 00:24:47,850 Hey, welches Konzept verfolgen wir? 448 00:24:47,851 --> 00:24:49,880 - Super cool. - Ja, super cool! 449 00:24:49,881 --> 00:24:51,580 Was auch immer wir tun, es muss spannend und unterhaltsam sein. 450 00:24:51,581 --> 00:24:53,321 Lächelnd und super cool! 451 00:24:53,322 --> 00:24:54,350 Eins zwei drei. 452 00:24:54,351 --> 00:24:55,590 - Super cool. - Super cool. 453 00:24:55,591 --> 00:24:56,961 Super cool. So was! 454 00:24:56,962 --> 00:24:59,262 Es beginnt mit der Gitarre. 455 00:24:59,391 --> 00:25:01,061 Danach... 456 00:25:01,062 --> 00:25:03,331 Richtig? Mit diesem Akkord hier... 457 00:25:08,331 --> 00:25:10,471 Ich werde auch in die Mitte springen. 458 00:25:10,472 --> 00:25:12,171 - Lasst uns gemeinsam springen. - Okay. 459 00:25:12,472 --> 00:25:14,371 Es gibt zwei Songs, darunter „Shining“. 460 00:25:15,341 --> 00:25:17,012 Zuerst machen wir das gemeinsam und... 461 00:25:32,631 --> 00:25:33,691 Hast du überhaupt nicht geschlafen? 462 00:25:36,661 --> 00:25:37,661 Yi Chan. 463 00:25:37,861 --> 00:25:39,671 Hey, guten Morgen. 464 00:25:40,401 --> 00:25:41,732 Hast du überhaupt nicht geschlafen? 465 00:25:44,441 --> 00:25:45,502 Glaubst du... 466 00:25:46,341 --> 00:25:47,671 Das wird funktionieren? 467 00:25:50,181 --> 00:25:51,881 (Atmen Sie tief durch für Ihren Neuanfang) 468 00:25:52,042 --> 00:25:53,212 Du hast überhaupt die Texte geschrieben? 469 00:25:53,982 --> 00:25:57,121 Ich habe einfach die Dinge zusammengestellt, die gestern angesprochen wurden. 470 00:25:59,022 --> 00:26:00,151 Glaubst du, es würde funktionieren? 471 00:26:02,121 --> 00:26:03,661 (Jede Nacht habe ich von diesem Moment geträumt) 472 00:26:05,591 --> 00:26:06,792 (Einfach so, hör nicht auf) 473 00:26:10,101 --> 00:26:11,931 Hey, wach auf. Aufstehen. 474 00:26:12,101 --> 00:26:14,001 Leute, wacht auf. Aufleuchten. 475 00:26:14,002 --> 00:26:15,170 Si Guk, komm her. 476 00:26:15,171 --> 00:26:17,002 - Das ist unser Lied. - Wir haben ein Lied! 477 00:26:17,572 --> 00:26:18,900 - Dieses Lied... - Hast du das geschrieben? 478 00:26:18,901 --> 00:26:20,840 - Wer hat das geschrieben? - Hey, Eun Gyeol! 479 00:26:20,841 --> 00:26:23,380 - Hey! - Nein, es war alles er! 480 00:26:23,381 --> 00:26:25,851 - Yi Chan hat es geschrieben! - Yi Chan? 481 00:26:27,651 --> 00:26:28,812 Er schläft tief und fest. 482 00:27:00,851 --> 00:27:05,351 Atmen Sie tief durch für Ihren Neuanfang 483 00:27:05,822 --> 00:27:09,722 Jede Nacht habe ich von diesem Moment geträumt 484 00:27:12,091 --> 00:27:16,802 Löschen Sie alle Momente der Vergangenheit 485 00:27:17,101 --> 00:27:22,371 Wir sind jetzt zusammen auf dieser glitzernden Bühne 486 00:27:23,502 --> 00:27:26,410 Schauen Sie nicht zurück, Sie werden es nicht bereuen 487 00:27:26,411 --> 00:27:28,870 Sie brauchen nicht zu zögern 488 00:27:28,871 --> 00:27:31,680 Diese Gelegenheit wird für Sie nicht wiederkommen 489 00:27:31,681 --> 00:27:34,211 Also fangen Sie einfach an 490 00:27:34,212 --> 00:27:37,821 Unsere strahlenden Tage 491 00:27:37,822 --> 00:27:40,620 - Gefüllt mit unseren Träumen - Strahlend 492 00:27:40,621 --> 00:27:43,120 Strahlend, einfach so 493 00:27:43,121 --> 00:27:45,761 Hören Sie jetzt nicht auf 494 00:27:45,762 --> 00:27:49,160 Laufen Sie, ohne zurückzublicken 495 00:27:49,161 --> 00:27:52,031 - Damit Sie wieder träumen können - Höher 496 00:27:52,032 --> 00:27:54,501 Höher, höher fliegen 497 00:27:54,502 --> 00:27:57,941 Ich hoffe, dass dieser Moment für immer anhält 498 00:28:28,232 --> 00:28:29,572 Leute, seht hier! 499 00:28:35,812 --> 00:28:37,042 Lass mich ein Foto von euch machen. 500 00:28:37,441 --> 00:28:38,482 - Aufleuchten. - Hey! 501 00:28:39,411 --> 00:28:41,052 - Leute, schaut in die Kamera! - Was? Warten. 502 00:28:41,512 --> 00:28:43,380 - Hey! - Ihr auch! 503 00:28:43,381 --> 00:28:44,850 - Chung Ah. - Steigen Sie in den Rahmen ein. 504 00:28:44,851 --> 00:28:46,552 Steigen Sie ein in den Rahmen! 505 00:28:48,052 --> 00:28:49,390 Du machst das großartig. Hübsch. 506 00:28:49,391 --> 00:28:51,021 - Alles klar, wir sind fertig. - Was machst du? 507 00:28:51,022 --> 00:28:52,931 - Wie hübsch! - Was ist mit dir? 508 00:28:53,191 --> 00:28:54,691 Meine Güte, es tut mir leid! 509 00:28:55,661 --> 00:28:56,901 Ihr müsst doch hungrig sein. 510 00:28:57,161 --> 00:28:59,031 In Ordnung. Ich gebe für den Anfang ein Stück pro Person. 511 00:28:59,032 --> 00:29:00,501 - Ein Stück pro Person. - Danke schön. 512 00:29:00,502 --> 00:29:01,702 Danke schön! 513 00:29:01,901 --> 00:29:03,702 - Ich bin Hyun Yul. - Ja, Hyun Yul. 514 00:29:03,841 --> 00:29:05,001 Oh, ich hätte auch gerne welche. 515 00:29:05,002 --> 00:29:06,941 Okay, warte. 516 00:29:10,941 --> 00:29:12,181 - Genießen. - Ja, danke. 517 00:29:12,851 --> 00:29:14,880 - Hier. - Danke schön! 518 00:29:14,881 --> 00:29:17,052 - Sehen Sie so munter aus, wie Sie können. - Okay! 519 00:29:17,222 --> 00:29:18,651 Eins, zwei... 520 00:29:19,121 --> 00:29:20,650 Ihr seht alle so frisch aus. 521 00:29:20,651 --> 00:29:21,691 - Eins. - Ja! 522 00:29:22,421 --> 00:29:23,562 Hey, komm schon! 523 00:29:26,062 --> 00:29:27,361 Komm schon, Leute! 524 00:29:41,111 --> 00:29:43,042 Ihr habt alle in den letzten beiden Tagen großartige Arbeit geleistet. 525 00:29:43,542 --> 00:29:44,812 Ich mache es kurz. 526 00:29:45,111 --> 00:29:47,111 Denken Sie nur an diese eine Sache. 527 00:29:47,952 --> 00:29:50,222 MGGO. 528 00:29:51,121 --> 00:29:53,322 - „MG…“ - Was bedeutet das? 529 00:29:53,522 --> 00:29:55,191 „In dem Moment, in dem du aufgibst, ist das Spiel vorbei.“ 530 00:29:56,421 --> 00:29:59,360 Natürlich. Sie würden niemals eine schwierige Redewendung verwenden. 531 00:29:59,361 --> 00:30:00,391 ICH... 532 00:30:00,792 --> 00:30:03,401 Ich hätte nie gedacht, dass wir gegen Ilyoung High verlieren würden. 533 00:30:04,962 --> 00:30:06,002 Wisse das einfach. 534 00:30:07,532 --> 00:30:09,001 - Viva! - La... 535 00:30:09,002 --> 00:30:10,870 - Hey, nicht jetzt. - Meine Güte, es ist zu voll hier. 536 00:30:10,871 --> 00:30:12,502 Leute, kommt schon! 537 00:30:12,671 --> 00:30:13,940 Viva! 538 00:30:13,941 --> 00:30:15,340 - In Ordnung. - Lass uns das machen. 539 00:30:15,341 --> 00:30:17,140 - Wassermelone! - Zucker! 540 00:30:17,141 --> 00:30:19,611 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 541 00:30:20,081 --> 00:30:21,712 - Meine Güte. - Gut gemacht. 542 00:30:22,052 --> 00:30:23,452 - Entlassen. - Okay! 543 00:30:24,381 --> 00:30:25,752 Aufleuchten. Lass uns gehen. 544 00:30:26,252 --> 00:30:27,322 Lass uns gehen, Chung Ah. 545 00:30:27,421 --> 00:30:29,222 Was? Nein. 546 00:30:29,891 --> 00:30:31,522 - Du kommst mit mir. - Wohin gehen wir? 547 00:30:31,891 --> 00:30:34,562 - Bist du so dumm? - Was? 548 00:30:35,861 --> 00:30:37,562 Wie wäre es, wenn wir eine Abschlussparty veranstalten? 549 00:30:37,732 --> 00:30:40,331 Lass uns gehen, du Idiot. Geh einfach. 550 00:30:40,671 --> 00:30:43,171 - Hey, was machst du? - Du bist... 551 00:30:45,042 --> 00:30:46,042 Sollen wir loslegen? 552 00:30:46,043 --> 00:30:48,910 - Was machst du? - Hey, ich kann es sehen. 553 00:30:48,911 --> 00:30:50,512 Hey, im Ernst. 554 00:30:55,851 --> 00:30:58,052 Nun, du wirst ganz gut geboren. 555 00:30:58,252 --> 00:30:59,252 Ja. 556 00:31:00,191 --> 00:31:02,492 Möglicherweise werden Sie früher als geplant geboren. 557 00:31:02,992 --> 00:31:04,992 - Was? - Was? 558 00:31:08,631 --> 00:31:11,802 Ihre Familien müssen wohlhabend sein. Ihre Anwälte haben Kontakt zu uns aufgenommen. 559 00:31:12,262 --> 00:31:14,231 Sie schlugen vor, dass wir den Fall stillschweigend regeln sollten ... 560 00:31:14,232 --> 00:31:16,002 anstatt später eine Entschädigung zu fordern. 561 00:31:17,302 --> 00:31:20,212 Wir sollten die Dinge nicht verkomplizieren, also sagte ich ihnen, sie sollten Entschuldigungsbriefe schreiben. 562 00:31:21,812 --> 00:31:23,440 Hast du nicht gesagt, dass da noch jemand anderes ist? 563 00:31:23,441 --> 00:31:26,410 Rechts, Ha Yi Chan von der Baekwang High School. 564 00:31:26,411 --> 00:31:27,911 Sie erinnern sich wahrscheinlich an ihn. 565 00:31:28,581 --> 00:31:31,351 Der Junge, der sich eingeschlichen hat und auf der Gartenparty für Aufsehen gesorgt hat ... 566 00:31:31,522 --> 00:31:33,191 und stürmte mit dem Lastwagen in die Schule. 567 00:31:34,292 --> 00:31:37,562 Auch in diesem Fall schlug der Junge zuerst die anderen Kinder. 568 00:31:39,191 --> 00:31:40,732 Herr Vorsitzender darf davon nichts erfahren. 569 00:31:41,792 --> 00:31:42,901 Verstehst du? 570 00:31:52,542 --> 00:31:53,572 Gehen Sie rein. 571 00:31:55,441 --> 00:31:56,441 Oh, richtig. 572 00:31:59,012 --> 00:32:02,052 Sollte jemals wieder jemand versuchen, Sie zu belästigen, 573 00:32:02,452 --> 00:32:03,621 Rufen Sie mich sofort an. 574 00:32:07,621 --> 00:32:08,952 Gehen Sie rein. Ich bin weg. 575 00:32:15,562 --> 00:32:16,562 Tschüss. 576 00:32:29,312 --> 00:32:32,441 Wenn Sie nur Münztelefone sehen, 577 00:32:33,782 --> 00:32:35,581 Tippen Sie auf diese Weise mit Ihrem Finger auf den Empfänger. 578 00:32:39,722 --> 00:32:40,752 Zweimal. 579 00:32:41,822 --> 00:32:44,062 Dreimal und noch einmal zweimal. 580 00:32:45,361 --> 00:32:46,431 Kannst du es schaffen? 581 00:32:49,601 --> 00:32:51,661 Dann probieren Sie es aus. 582 00:33:04,881 --> 00:33:05,941 Gut. 583 00:33:08,012 --> 00:33:09,312 Dann werde ich wirklich loslegen. 584 00:33:11,151 --> 00:33:12,222 Tschüss. 585 00:33:32,772 --> 00:33:36,042 Chung Ah, was machst du jetzt vor den Toren? 586 00:33:36,742 --> 00:33:38,680 Hallo, ich gehe in die 11. Klasse der Baekwang High School. 587 00:33:38,681 --> 00:33:39,782 Ich bin Ha Yi... 588 00:33:41,851 --> 00:33:43,822 Ich nehme an, du erinnerst dich auch an mich. 589 00:33:44,822 --> 00:33:47,022 Ich habe nur unangenehme Erinnerungen an dich. 590 00:33:48,891 --> 00:33:50,992 Muss ich dein Gesicht hier immer wieder sehen? 591 00:33:51,062 --> 00:33:54,361 Nein, ich komme an einem anderen Tag wieder, um mich richtig vorzustellen. 592 00:33:54,492 --> 00:33:55,532 Aufpassen. 593 00:34:20,891 --> 00:34:22,291 Du hast deine Lektion übersprungen, 594 00:34:22,651 --> 00:34:23,921 bin nicht nach Hause gekommen, ohne es mir zu sagen, 595 00:34:24,861 --> 00:34:27,061 wurde in einen Faustkampf verwickelt, als ich mit diesem Punk rumhing, 596 00:34:27,691 --> 00:34:30,501 und benutzte Gebärdensprache vor dem Haus, um es allen Nachbarn zu zeigen. 597 00:34:32,631 --> 00:34:33,901 Was wirst du noch tun? 598 00:34:34,802 --> 00:34:37,602 Was werden Sie noch tun, um die Familie zu demütigen? 599 00:34:42,771 --> 00:34:43,782 Hast du gerade gespottet? 600 00:34:44,142 --> 00:34:45,941 Wie kannst du es wagen, mich zu verspotten? 601 00:34:47,611 --> 00:34:48,880 Fass mich nicht an. 602 00:34:48,881 --> 00:34:50,751 Ich habe dir gesagt, dass du keine Gebärdensprache verwenden sollst. 603 00:34:51,021 --> 00:34:53,052 Ich bin nicht mehr allein. 604 00:34:53,122 --> 00:34:54,621 In diesem Haus bist du Königin, 605 00:34:54,622 --> 00:34:56,821 und deine Sklaven, die du bezahlst ... 606 00:34:56,822 --> 00:34:58,920 Tu, was immer du ihnen sagst, 607 00:34:58,921 --> 00:35:00,561 Aber da draußen ist eine ganz andere Welt. 608 00:35:00,832 --> 00:35:04,001 Meine Freunde, die mir zuhören und mir helfen, in dieser Welt zu leben. 609 00:35:04,602 --> 00:35:07,032 Sprechen. 610 00:35:07,872 --> 00:35:09,302 Ich habe dir gesagt, du sollst sprechen! 611 00:35:16,711 --> 00:35:18,182 Provoziere mich noch einmal, 612 00:35:19,111 --> 00:35:21,552 und Sie werden Ihren Namen in der Zeitung sehen. 613 00:35:27,952 --> 00:35:29,222 Bring mir die Schlüssel. 614 00:35:29,521 --> 00:35:31,121 Verzeihen Sie? Welche? 615 00:35:31,122 --> 00:35:33,090 Muss man fragen? Bringen Sie beide Schlüssel mit! 616 00:35:33,091 --> 00:35:34,131 Ja, gnädige Frau. 617 00:35:44,642 --> 00:35:47,111 Yi Chan, hilf mir. Komm und hol mich. 618 00:35:58,381 --> 00:36:00,691 Papa, hilf mir. 619 00:36:01,722 --> 00:36:04,021 Der Lehrer schlägt mich. 620 00:36:04,291 --> 00:36:05,822 Sie fesselt mich... 621 00:36:06,222 --> 00:36:07,662 und sperrt mich im Zimmer ein. 622 00:36:08,631 --> 00:36:11,361 Ich möchte kein Lippenlesen lernen. 623 00:36:16,472 --> 00:36:17,501 Zieh sie aus dem Zimmer. 624 00:36:19,711 --> 00:36:22,571 Sollte jemals wieder jemand versuchen, Sie zu belästigen, 625 00:36:22,572 --> 00:36:23,782 Rufen Sie mich sofort an. 626 00:36:37,262 --> 00:36:38,791 Warum stehst du da? Hol sie dir! 627 00:36:39,992 --> 00:36:41,032 Chung Ah. 628 00:36:41,461 --> 00:36:42,492 Chung Ah. 629 00:36:43,361 --> 00:36:44,401 Komm schon, beeil dich. 630 00:36:47,001 --> 00:36:49,432 Chung Ah... 631 00:36:52,441 --> 00:36:54,372 Ich habe dir gesagt, du sollst Chung Ah zu mir bringen. Was machst du? 632 00:36:58,412 --> 00:36:59,512 Herr Yoon. 633 00:37:04,651 --> 00:37:07,021 Papa. 634 00:37:10,222 --> 00:37:11,762 Du hast es geschafft, Chung Ah. 635 00:37:15,631 --> 00:37:18,401 Endlich können Sie das Wort „Papa“ sagen. 636 00:37:19,771 --> 00:37:20,872 Das hast du großartig gemacht, Chung Ah. 637 00:37:21,532 --> 00:37:22,832 Das hast du großartig gemacht. 638 00:37:25,872 --> 00:37:27,671 Bring sie nach oben. Sie war mitten im Unterricht. 639 00:37:31,541 --> 00:37:34,281 Lass uns gehen. 640 00:37:34,282 --> 00:37:35,412 Lass uns gehen. 641 00:37:35,611 --> 00:37:37,082 Lass uns nach oben gehen. 642 00:37:39,082 --> 00:37:40,151 Nein, das kannst du nicht. 643 00:37:40,421 --> 00:37:42,352 Wen glaubst du, dass du aufhältst? 644 00:37:42,591 --> 00:37:44,762 Mitleid und Geständnis helfen nicht. 645 00:37:44,992 --> 00:37:48,131 Wenn wir hier anhalten, wird Chung Ah ihren Mund wieder schließen. 646 00:37:48,861 --> 00:37:50,332 Sie sollten versuchen, einen kühlen Kopf zu bewahren, Herr Yoon. 647 00:37:50,702 --> 00:37:52,231 Ich werde es ihr beibringen... 648 00:37:52,832 --> 00:37:54,531 damit sie fähig genug ist... 649 00:37:54,532 --> 00:37:56,131 um Jinsung später zu führen. 650 00:37:57,671 --> 00:37:58,671 Lass uns loslegen. 651 00:37:59,341 --> 00:38:01,170 In Ordnung? Lass uns gehen. 652 00:38:01,171 --> 00:38:02,711 Du solltest gehen. 653 00:38:03,981 --> 00:38:05,082 Los geht's. 654 00:38:17,861 --> 00:38:19,061 Gib mir den Riemen. 655 00:38:20,561 --> 00:38:23,432 Was, habe ich gesagt, würde passieren, wenn Sie Ihre Hände benutzen? 656 00:38:27,302 --> 00:38:28,631 Ich sagte, ich würde dir die Hände binden. 657 00:38:37,642 --> 00:38:40,282 Was habe ich dir gesagt, dass du tun sollst, wenn du etwas willst? 658 00:38:42,012 --> 00:38:44,852 Ich habe dir gesagt, du sollst deinen Mund benutzen, nicht deine Hände. 659 00:38:53,932 --> 00:38:55,561 Was ist hier passiert... 660 00:38:57,032 --> 00:38:59,631 sollten zwischen uns bleiben. Das habe ich gesagt. 661 00:39:00,731 --> 00:39:04,142 - Erst dann... - Deine Mutter wird zurückkommen. 662 00:39:32,102 --> 00:39:33,341 (Gebrauchte Bücher, Der Tag) 663 00:39:35,288 --> 00:39:36,728 Sind Sie an diesem Ort vorbeigekommen? 664 00:39:36,889 --> 00:39:39,029 Ja. Es war spät in der Nacht. 665 00:39:39,529 --> 00:39:41,328 Es gab zwei Monde am Himmel. 666 00:39:41,558 --> 00:39:43,128 Und ich war auf einem leeren Grundstück in Hongdae. 667 00:39:43,398 --> 00:39:45,228 Plötzlich erschien La Vida Music. 668 00:39:45,569 --> 00:39:47,267 Ich habe dort meine Gitarre verkauft und bin ausgegangen. 669 00:39:47,268 --> 00:39:49,369 - Und du warst hier. - Ja. 670 00:39:50,268 --> 00:39:51,668 Warst du in der Seitenstraße von New York? 671 00:39:51,909 --> 00:39:54,779 Ja. Als ich den Musikladen verließ, war es Gimpo Airport. 672 00:39:57,208 --> 00:39:59,078 Wir reisten von verschiedenen Orten ab, 673 00:39:59,848 --> 00:40:03,449 kam aber im gleichen Zeitraum an, im Jahr 1995. 674 00:40:03,819 --> 00:40:05,348 - Richtig. - Was ist das? 675 00:40:06,188 --> 00:40:07,918 Was ist das für ein Universum? 676 00:40:08,788 --> 00:40:11,728 Die beiden Monde. La Vida-Musik? 677 00:40:12,288 --> 00:40:13,659 Das Instrument, das Sie verkauft haben. 678 00:40:14,058 --> 00:40:15,498 Ein misstrauischer Meister. 679 00:40:15,828 --> 00:40:17,398 Jahr 1995. 680 00:40:18,328 --> 00:40:21,897 Wenn man es auf der Grundlage der Quantenphysik analysiert ... 681 00:40:21,898 --> 00:40:23,807 - Du bist wie Sherlock. - Hey, geh dorthin... 682 00:40:23,808 --> 00:40:25,768 und schiebe das Bücherregal. Mal sehen, ob wir das vorantreiben können. 683 00:40:26,878 --> 00:40:27,909 Ich schätze, das bist du nicht. 684 00:40:31,708 --> 00:40:33,779 - Es ist so unfair. - Was ist ungerecht? 685 00:40:33,918 --> 00:40:35,448 Du hast deinen Eltern erfolgreich dabei geholfen, einander zu mögen... 686 00:40:35,449 --> 00:40:36,719 und den Unfall verhindert. 687 00:40:36,819 --> 00:40:38,218 Aber ich konnte meine Mutter nicht dazu bringen, mit meinem Vater Schluss zu machen ... 688 00:40:38,219 --> 00:40:39,918 und mein Selbstmordplan scheiterte. 689 00:40:40,489 --> 00:40:43,227 Ich bin sicher, dass diese Zeitreise nur für Sie von Vorteil ist. 690 00:40:43,228 --> 00:40:44,528 Was meinst du damit, dass es für mich günstig ist? 691 00:40:44,529 --> 00:40:45,727 Du hast Dollar. 692 00:40:45,728 --> 00:40:48,758 Dieser verdammte Meister hat mir nur 50.000-Won-Scheine gegeben. 693 00:40:48,759 --> 00:40:51,098 Ich konnte nicht einmal einen einzigen Bungeoppang bekommen. 694 00:40:51,728 --> 00:40:53,869 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 695 00:40:54,199 --> 00:40:55,437 Er ist einer von beiden. 696 00:40:55,438 --> 00:40:57,869 Er ist verrückt. Oder er ist nicht bei Verstand. 697 00:40:58,869 --> 00:41:00,538 - Wie unterscheiden sie sich? - Sie sind etwas anders. 698 00:41:00,708 --> 00:41:01,739 Dafür zahlen Sie. 699 00:41:02,578 --> 00:41:05,708 Ging es bei all diesen großen Diskussionen nur darum, zu entscheiden, wer zahlen soll? 700 00:41:05,808 --> 00:41:07,147 Wir haben sogar über verschiedene Universen gesprochen ... 701 00:41:07,148 --> 00:41:09,348 und Quantenphysik. 702 00:41:12,049 --> 00:41:14,159 Du bist ein erfolgreicher Heiratsvermittler. 703 00:41:14,389 --> 00:41:15,418 Aber ich bin... 704 00:41:17,029 --> 00:41:18,958 Alles klar. Es liegt an mir. 705 00:41:20,199 --> 00:41:21,259 Ich werde dafür bezahlen, 706 00:41:24,299 --> 00:41:26,128 Aber meine Mission ist noch nicht abgeschlossen. 707 00:41:28,168 --> 00:41:30,369 Die schwierigste Aufgabe bleibt übrig. 708 00:41:31,708 --> 00:41:32,969 Oh, meine Güte. 709 00:41:33,109 --> 00:41:34,839 Sie hat einem Gehörlosen nicht erlaubt, die Gebärdensprache zu benutzen? 710 00:41:35,308 --> 00:41:36,707 Wenn es im 21. Jahrhundert passiert wäre, 711 00:41:36,708 --> 00:41:38,208 Leute im Internet hätten sie töten wollen. 712 00:41:38,679 --> 00:41:40,378 Aber wir sind im Jahr 1995. 713 00:41:41,179 --> 00:41:43,248 Ich wusste nicht, dass Chung Ah so etwas durchgemacht hatte. 714 00:41:44,949 --> 00:41:47,187 Also Herr Yoon... Nein. 715 00:41:47,188 --> 00:41:49,018 Du hast einen Deal mit deinem Großvater gemacht? 716 00:41:49,418 --> 00:41:50,457 Ja. 717 00:41:50,458 --> 00:41:52,828 Es muss Ihnen gefallen, sich selbst zu quälen. 718 00:41:53,259 --> 00:41:56,159 Ihre Zeitreise ist nicht einfach, da Sie sich eine neue Mission gegeben haben. 719 00:41:56,359 --> 00:41:57,529 Es ist nicht schwer. 720 00:41:58,069 --> 00:42:00,069 Weil ich möchte, dass meine Mutter glücklich wird. 721 00:42:01,538 --> 00:42:03,768 Großvater möchte das Lächeln seiner Tochter sehen. 722 00:42:04,569 --> 00:42:06,268 Ich denke, das bedeutet, dass er die Sache mit ihr in Ordnung bringen will. 723 00:42:08,208 --> 00:42:10,078 Ich möchte es ihm unbedingt zeigen. 724 00:42:11,009 --> 00:42:12,308 Das Lächeln meiner Mutter. 725 00:42:14,119 --> 00:42:15,449 Es ist sehr hübsch. 726 00:42:17,619 --> 00:42:18,819 Und du? 727 00:42:19,859 --> 00:42:21,219 Hattest du genug Spaß? 728 00:42:21,589 --> 00:42:23,688 Glauben Sie, dass Ihre Missionen abgeschlossen sein werden, bevor Sie zurückkehren? 729 00:42:24,628 --> 00:42:25,828 Na ja, ungefähr. 730 00:42:27,029 --> 00:42:28,558 Aber eine Sache, die... 731 00:42:30,898 --> 00:42:31,929 Egal. 732 00:42:32,128 --> 00:42:34,398 Warum? Sag mir. Ich habe dir alles erzählt. 733 00:42:34,799 --> 00:42:35,799 Später. 734 00:42:36,299 --> 00:42:39,369 Ich werde es dir sagen, wenn die Dinge klarer werden. 735 00:42:41,739 --> 00:42:43,038 Machen wir heute Feierabend. 736 00:42:43,779 --> 00:42:44,779 Ich werde loslegen. 737 00:42:50,819 --> 00:42:51,917 (Alle Arten von Literatur) 738 00:42:51,918 --> 00:42:53,259 Willkommen. 739 00:42:55,018 --> 00:42:56,628 Kennen Sie eine Band namens White Night? 740 00:42:57,288 --> 00:43:00,359 Natürlich. Sie waren zu meiner Zeit die besten. 741 00:43:00,529 --> 00:43:03,058 Gibt es eine Zeitschrift mit einem Artikel darüber? 742 00:43:03,268 --> 00:43:06,228 Ein sehr ausführlicher Artikel mit einem langen Artikel und vielen Bildern. 743 00:43:12,869 --> 00:43:14,009 Ich bin zu Hause. 744 00:43:15,509 --> 00:43:17,179 Du bist gekommen? 745 00:43:32,159 --> 00:43:33,259 Du bist gekommen. 746 00:43:33,529 --> 00:43:35,628 Wenn Sie etwas haben, das chemisch gereinigt werden muss, nehmen Sie es heraus. 747 00:43:35,828 --> 00:43:37,228 Ich denke, es wird mir gut gehen. 748 00:43:37,299 --> 00:43:39,128 Ist Chung Ah da drin? 749 00:43:39,299 --> 00:43:40,299 Nein. 750 00:43:40,538 --> 00:43:43,538 Ich habe gehört, dass sie heute Unterricht bei Professor Kim hatte. 751 00:44:15,668 --> 00:44:16,909 Wo ist sie? 752 00:44:17,139 --> 00:44:19,068 Ich habe es dir gesagt. Sie ist bei Professor Kim zu Hause. 753 00:44:19,069 --> 00:44:20,308 Soll ich sie als vermisst melden? 754 00:44:21,038 --> 00:44:22,438 Sollte ich mir Hilfe von der Polizei holen? 755 00:44:25,409 --> 00:44:27,819 Was plant ihr in diesem Haus? 756 00:44:28,679 --> 00:44:30,348 Möchten Sie auch ein Komplize sein? 757 00:44:31,489 --> 00:44:32,489 Sag mir. 758 00:44:32,989 --> 00:44:35,518 Sag mir, wo sie gerade ist. 759 00:45:00,219 --> 00:45:03,219 (Zucker) 760 00:45:11,429 --> 00:45:12,429 Du hast mich gefunden. 761 00:45:13,398 --> 00:45:15,628 Das Versteckspiel hat ein Ende. 762 00:45:16,558 --> 00:45:17,799 Nach 12 Jahren. 763 00:45:36,918 --> 00:45:38,648 Du hast auch eine Familie, Mama. 764 00:45:39,889 --> 00:45:41,489 Eine echte Familie. 765 00:45:44,989 --> 00:45:45,989 Lass uns gehen. 766 00:45:47,159 --> 00:45:49,058 Gehen wir gleich zu ihnen. 767 00:45:53,969 --> 00:45:55,639 Lasst uns sofort hier verschwinden. 768 00:46:18,759 --> 00:46:19,759 Geh uns aus dem Weg. 769 00:46:23,869 --> 00:46:25,369 Ich habe dir gesagt, du sollst uns aus dem Weg gehen. 770 00:46:25,529 --> 00:46:26,569 Wir können nicht. 771 00:46:28,339 --> 00:46:30,609 Gehen Sie uns aus dem Weg, es sei denn, Sie wollen verletzt werden. 772 00:46:30,909 --> 00:46:33,839 Lass sie gehen. Mal sehen, wie weit sie gehen wollen. 773 00:46:35,609 --> 00:46:36,639 Eun Gyeol. 774 00:46:38,648 --> 00:46:42,418 Weißt du überhaupt, was du gerade tust? 775 00:46:44,489 --> 00:46:45,549 Entführung... 776 00:46:46,989 --> 00:46:48,458 ist ein Verbrechen. 777 00:46:49,489 --> 00:46:51,128 Nicht so schlimm wie eingesperrt oder häusliche Gewalt. 778 00:46:51,259 --> 00:46:54,359 Oh nein. Sie machen so schreckliche Anschuldigungen... 779 00:46:54,558 --> 00:46:56,429 wenn es ein besseres Wort gibt, um es zu beschreiben, wie Disziplin. 780 00:46:57,429 --> 00:46:59,569 - Macht dir nichts Angst? - Das stimmt. 781 00:47:00,498 --> 00:47:02,569 Nichts auf dieser Welt macht mir Angst. 782 00:47:02,839 --> 00:47:04,308 Und nichts kann mich aufhalten. 783 00:47:04,839 --> 00:47:06,338 Ich kann sogar mit Streikposten einen lautstarken Protest starten ... 784 00:47:06,339 --> 00:47:07,839 vor der Nationalversammlung. 785 00:47:08,179 --> 00:47:10,377 Die Familie Jinsung, die Familie, die für das Musikinstrumentenunternehmen bekannt ist, 786 00:47:10,378 --> 00:47:12,409 hat einen jugendlichen Täter! 787 00:47:14,319 --> 00:47:17,089 Komm wieder rein, wenn ich freundlich darum bitte. 788 00:47:18,418 --> 00:47:19,489 Nein. 789 00:47:20,288 --> 00:47:21,759 Ich werde nicht mit dir reden. 790 00:47:25,228 --> 00:47:27,628 Ich werde das mit dem Vorsitzenden klären. 791 00:47:29,058 --> 00:47:31,098 Wenn er von der Geschäftsreise zurückkommt, sagen Sie ihm das. 792 00:47:31,898 --> 00:47:33,268 Wenn er seine Tochter sehen will, 793 00:47:34,139 --> 00:47:35,839 er sollte sich selbst bei mir melden. 794 00:47:40,009 --> 00:47:41,578 Sind Sie sicher, dass Sie mit den Konsequenzen umgehen können? 795 00:47:42,578 --> 00:47:44,208 und die Verantwortung dafür übernehmen? 796 00:47:45,409 --> 00:47:48,279 Wenn du jetzt aus dieser Tür gehst, 797 00:47:48,619 --> 00:47:50,518 Du wirst es bereuen. 798 00:47:56,089 --> 00:47:58,359 Das sollte ich dir sagen. 799 00:47:59,389 --> 00:48:02,299 Ab sofort werde ich Ihren Verlauf ändern. 800 00:48:03,828 --> 00:48:04,969 Glauben Sie, dass Sie in Luxus leben können? 801 00:48:05,598 --> 00:48:06,768 Träumen Sie nicht einmal davon. 802 00:48:08,098 --> 00:48:10,639 Ich zeige Ihnen, was es bedeutet, für Böses bestraft zu werden. 803 00:48:17,279 --> 00:48:19,348 Ich habe dich deutlich gewarnt. 804 00:48:24,089 --> 00:48:25,688 (Schnecken-Gästehaus) 805 00:48:35,058 --> 00:48:36,929 Wir möchten Ihnen etwas sagen. 806 00:48:40,898 --> 00:48:42,868 Ich meine, sie landete auf einer Polizeistation. 807 00:48:42,869 --> 00:48:46,408 Ich wusste also, dass etwas passierte, als ihre Eltern nicht auftauchten. 808 00:48:46,409 --> 00:48:49,477 Wie konnte ein Mensch so etwas Schreckliches tun? 809 00:48:49,478 --> 00:48:52,808 Meine Güte. Was für eine unmenschliche Tat. 810 00:48:54,279 --> 00:48:55,348 Das ist gut. 811 00:48:55,978 --> 00:48:57,347 Ich werde sie füttern, kleiden und ihr eine Unterkunft geben ... 812 00:48:57,348 --> 00:48:59,017 auch wenn ich meine Unterwäsche verkaufen muss. 813 00:48:59,018 --> 00:49:00,389 Lass sie vorerst hier bleiben. 814 00:49:01,518 --> 00:49:03,458 - Danke schön. - Sicher. 815 00:49:05,929 --> 00:49:06,958 Wohin gehst du? 816 00:49:07,828 --> 00:49:08,929 An die Familie Jinsung. 817 00:49:09,799 --> 00:49:11,727 Ich muss ihnen klar machen, was sie getan haben. 818 00:49:11,728 --> 00:49:13,168 Warum solltest du? 819 00:49:13,228 --> 00:49:14,798 Sollte ich mich dann einfach zurücklehnen und ihnen zuschauen? 820 00:49:14,799 --> 00:49:16,638 Wir sind ihnen fremd. 821 00:49:16,639 --> 00:49:17,639 Sie sind nicht unsere Familien. 822 00:49:17,640 --> 00:49:19,238 - Setzen Sie sich wieder hin. - Oma! 823 00:49:19,239 --> 00:49:22,008 Das Familienoberhaupt ist nicht zu Hause! 824 00:49:22,009 --> 00:49:24,409 Er hat davon keine Ahnung. 825 00:49:24,549 --> 00:49:26,148 Was ist mit Chung Ah? 826 00:49:26,748 --> 00:49:29,378 Du wirst am Ende einen großen Aufruhr in ihrem Haus verursachen und alles ruinieren. 827 00:49:29,779 --> 00:49:33,147 Du musst ihr etwas Zeit geben, um zu entscheiden, ob sie ... 828 00:49:33,148 --> 00:49:35,759 ihrem ahnungslosen Vater eine Chance geben oder nicht. 829 00:49:38,688 --> 00:49:39,759 Hey. 830 00:49:40,598 --> 00:49:42,029 Lass ihn in Ruhe. 831 00:49:42,728 --> 00:49:46,199 Er verhält sich so, weil er wütend ist. 832 00:49:46,699 --> 00:49:48,468 Er muss es von Zeit zu Zeit rauslassen ... 833 00:49:48,469 --> 00:49:50,239 keinen Groll hegen. 834 00:49:51,768 --> 00:49:54,077 Er weiß, was richtig und was falsch ist. 835 00:49:54,078 --> 00:49:55,239 Geh einfach zu ihm... 836 00:49:56,139 --> 00:49:58,449 und höre ihm zu. 837 00:50:00,418 --> 00:50:01,418 Okay. 838 00:50:07,119 --> 00:50:08,119 Yi Chan. 839 00:50:10,328 --> 00:50:11,429 Warten. 840 00:50:12,589 --> 00:50:13,628 Loslassen. 841 00:50:14,398 --> 00:50:16,328 Ich muss ihnen sagen, dass Chung Ah nicht allein ist. 842 00:50:17,168 --> 00:50:19,727 Sie müssen wissen, dass es Leute gibt, die sie beobachten. 843 00:50:19,728 --> 00:50:22,199 Okay. Machen wir das, wenn der Vorsitzende zurückkommt. 844 00:50:22,339 --> 00:50:23,339 WHO? 845 00:50:24,208 --> 00:50:25,239 Der Geldgenerator? 846 00:50:26,609 --> 00:50:28,409 Es war ihm egal, ob ihr Zuhause zum Gefängnis würde. 847 00:50:28,609 --> 00:50:29,937 Selbst als seine Tochter misshandelt wurde, 848 00:50:29,938 --> 00:50:31,279 Er schaute weg und hielt sich die Ohren zu. 849 00:50:31,578 --> 00:50:33,247 Der Mann, der nie zu Hause ist? 850 00:50:33,248 --> 00:50:35,478 - Yi Chan. - Wie ist er anders? 851 00:50:37,518 --> 00:50:40,118 Er ist genau wie mein Vater, der durch das Land gewandert ist ... 852 00:50:40,119 --> 00:50:42,958 und er überließ seine eigene Mutter und seinen Sohn, weil er spielen wollte! 853 00:50:45,089 --> 00:50:46,288 Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden. 854 00:50:47,828 --> 00:50:49,859 Sie haben uns nicht gefragt, bevor sie uns auf die Welt gebracht haben. 855 00:50:51,128 --> 00:50:53,369 Sie können das nicht einfach so hinter sich lassen, nachdem sie uns zur Welt gebracht haben. 856 00:50:53,898 --> 00:50:56,538 Sie sollten hier sein, damit wir ihnen die Schuld dafür geben können, dass sie uns haben! 857 00:50:56,739 --> 00:50:58,168 Das ist es, was Eltern tun! 858 00:51:13,549 --> 00:51:14,558 Meine Güte. 859 00:51:15,089 --> 00:51:18,457 Es gibt keine Mädchen in diesem Haus, aber ich habe sie gründlich gewaschen. 860 00:51:18,458 --> 00:51:20,089 Ich bin mir nicht sicher, ob sie dir gefallen werden. 861 00:51:22,199 --> 00:51:25,469 Meine Güte. Du bist so hübsch. 862 00:51:26,469 --> 00:51:28,667 Schau dir deine Augen an. 863 00:51:28,668 --> 00:51:30,468 Wie können sie so schön schwarz und klar aussehen ... 864 00:51:30,469 --> 00:51:32,239 wie die wilden Trauben? 865 00:51:35,038 --> 00:51:38,148 Meine Güte. Du musst furchtbar traurig sein, dass du nicht reden kannst. 866 00:51:38,679 --> 00:51:40,178 Ich kann mir nicht vorstellen, wie ungerecht und am Boden zerstört ... 867 00:51:40,179 --> 00:51:41,648 Du hast die ganze Zeit gefühlt. 868 00:51:43,279 --> 00:51:46,688 Aber Sie haben großartige Arbeit geleistet und sich zu einer wunderschönen jungen Dame entwickelt. 869 00:51:47,259 --> 00:51:48,558 Ich bin stolz auf dich. 870 00:51:50,328 --> 00:51:52,989 Wenn jemand versucht, dich zu bestrafen... 871 00:51:53,188 --> 00:51:56,928 Oder dich jemals wieder auf dem Dachboden einsperren, 872 00:51:56,929 --> 00:51:59,827 lass es dir nicht gefallen. Lauf einfach da raus. 873 00:51:59,828 --> 00:52:00,898 Dann kommen Sie hierher. 874 00:52:01,469 --> 00:52:04,969 Oder Sie wohnen ab heute bei mir. 875 00:52:13,918 --> 00:52:15,878 Meine Güte. Oh nein. 876 00:52:17,319 --> 00:52:20,489 Okay. Weine jetzt nicht. 877 00:52:21,659 --> 00:52:23,159 Ich habe dich. 878 00:52:28,458 --> 00:52:31,767 Weine nicht. Es ist okay. 879 00:52:31,768 --> 00:52:33,098 Ich habe meine Oma. 880 00:52:34,438 --> 00:52:36,369 Sie hat mir das Leben erträglich gemacht. 881 00:52:42,208 --> 00:52:43,208 Aber hat sie... 882 00:52:45,708 --> 00:52:47,009 Haben Sie jemanden an ihrer Seite? 883 00:52:49,119 --> 00:52:50,949 Ja, das tut sie. 884 00:52:51,918 --> 00:52:54,989 Du, ich, Oma, 885 00:52:56,518 --> 00:52:57,529 und... 886 00:52:58,688 --> 00:52:59,688 Eun Ho. 887 00:53:02,199 --> 00:53:03,299 Sie ist ein tolles Mädchen. 888 00:53:04,228 --> 00:53:05,429 Sie überrascht mich auch. 889 00:53:06,668 --> 00:53:09,498 Sie wurde wahrscheinlich nie richtig geliebt. 890 00:53:10,768 --> 00:53:13,208 Aber wie konnte sie mich so aufrichtig mögen? 891 00:53:16,938 --> 00:53:18,049 Du bist großartig. 892 00:53:18,578 --> 00:53:20,179 Du hast es auch verdient, geliebt zu werden. 893 00:53:21,819 --> 00:53:22,918 Was ist mit dir? 894 00:53:23,518 --> 00:53:24,589 Müssen Sie sich Geld von mir leihen? 895 00:53:26,989 --> 00:53:29,219 Du wirst eines Tages ein großartiger Elternteil sein. 896 00:53:29,889 --> 00:53:32,588 Worüber redest du? Ich werde nie heiraten. 897 00:53:32,589 --> 00:53:35,699 Was? Warum nicht? Warum heiratest du nicht? 898 00:53:36,598 --> 00:53:38,328 Was ist dann mit mir? 899 00:53:38,628 --> 00:53:39,929 Dies ist nicht die Zeit für Witze. 900 00:53:41,938 --> 00:53:42,969 Das werde ich nicht. 901 00:53:45,538 --> 00:53:47,178 Ich wurde von meinen Eltern nie geliebt. 902 00:53:47,179 --> 00:53:49,038 Deshalb weiß ich vielleicht nicht, wie ich meine eigenen Kinder lieben soll. 903 00:53:50,549 --> 00:53:51,549 Das macht mir Angst. 904 00:53:54,418 --> 00:53:56,348 Das wird niemals der Fall sein. 905 00:53:57,018 --> 00:53:59,518 Du wirst von deiner Frau geliebt werden... 906 00:53:59,648 --> 00:54:01,518 und von Ihren Kindern respektiert. 907 00:54:01,719 --> 00:54:04,328 Du wirst ein cooler und toller Vater sein. 908 00:54:04,958 --> 00:54:06,389 Das kann ich Ihnen versichern. 909 00:54:06,489 --> 00:54:08,598 Was ist das? Wie viel willst du? 910 00:54:11,199 --> 00:54:13,068 Lass uns gehen. Chung Ah muss warten. 911 00:54:13,069 --> 00:54:14,998 Sie ist allein. Bleiben wir bei ihr. 912 00:54:27,648 --> 00:54:30,017 Meine Güte. Das kannst du nicht spielen. 913 00:54:30,018 --> 00:54:33,147 Sie benötigen nur noch eine Karte mit der roten Schleife. 914 00:54:33,148 --> 00:54:35,188 Ich habe dir gesagt, dass du das Set dann vervollständigen könntest. 915 00:54:36,389 --> 00:54:38,227 Hey, warum lässt du das nicht los? 916 00:54:38,228 --> 00:54:40,088 Aufleuchten. Einmal gespielt, kann es nicht mehr zurückgenommen werden. 917 00:54:40,089 --> 00:54:41,428 Wenn du mich weiterhin so belästigst, 918 00:54:41,429 --> 00:54:42,759 Ich höre hier auf, anstatt den dritten Go anzurufen. 919 00:54:43,029 --> 00:54:44,798 Du undankbarer Bengel. 920 00:54:44,799 --> 00:54:46,928 Denken Sie an all das Essen, das ich Ihnen gegeben habe! 921 00:54:46,929 --> 00:54:48,038 Lass das einfach los! 922 00:54:48,239 --> 00:54:50,668 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht wie deine Freunde spielen würde. 923 00:54:50,839 --> 00:54:52,068 Sie müssen die Regeln befolgen. 924 00:54:52,069 --> 00:54:53,569 In Ordnung. Hier kommt ein weiterer Spieler! 925 00:54:54,179 --> 00:54:57,548 - Meine Güte. Hey! - Oh mein Gott! Hey. 926 00:54:57,549 --> 00:55:00,648 Ich habe endlich die Reiskuchensuppe verdaut, die ich letztes Jahr gegessen habe! 927 00:55:02,418 --> 00:55:03,718 Wir können jetzt nichts mehr tun. 928 00:55:03,719 --> 00:55:05,687 - Was machst du? Aufleuchten. - Ich habe es nicht mit Absicht getan. 929 00:55:05,688 --> 00:55:07,687 - Es war ein Unfall. - Aufleuchten! 930 00:55:07,688 --> 00:55:10,057 Sie sagte, sie hätte gerade die Reiskuchensuppe verdaut! 931 00:55:10,058 --> 00:55:11,728 Das wurde mir erst klar, als ich hierher kam. 932 00:55:14,228 --> 00:55:15,929 Dass meine Eltern... 933 00:55:17,128 --> 00:55:19,268 hatten auch in ihrer Jugend eine schmerzhafte Zeit. 934 00:55:20,299 --> 00:55:21,897 - Meine Güte. - Nein. Das ist nicht richtig. 935 00:55:21,898 --> 00:55:23,667 - Lass uns noch einmal spielen. - Wir spielen wieder. 936 00:55:23,668 --> 00:55:25,767 - NEIN! - Meine Hände müssen ausgerutscht sein. 937 00:55:25,768 --> 00:55:28,077 - Oma, meine Hände sind ausgerutscht. - Rechts. 938 00:55:28,078 --> 00:55:30,548 - Meine Güte. Was soll ich tun? - Gute Arbeit. 939 00:55:30,549 --> 00:55:34,578 Meine Güte. Meine Oma hat endlich die Reiskuchensuppe verdaut! 940 00:55:36,949 --> 00:55:39,148 Mir wurde auch klar, dass sie den Schmerz und das Leid überwunden hatten ... 941 00:55:44,228 --> 00:55:46,029 um meine Eltern zu werden. 942 00:56:16,652 --> 00:56:18,291 In Ordnung. Gehen. 943 00:56:18,292 --> 00:56:19,561 („Alles über die Band, White Night“) 944 00:56:22,431 --> 00:56:24,232 („Jonathan’s Woman, Rookie-Schauspielerin, Shin A Young“) 945 00:56:25,502 --> 00:56:26,931 Wie ist er? 946 00:56:27,431 --> 00:56:29,801 Eun Gyeol hat mir damals erzählt, 947 00:56:29,802 --> 00:56:32,301 Er war eine Legende, die die Bandszene nur mit einer Gitarre beherrschte. 948 00:56:32,302 --> 00:56:33,371 Stimmt das? 949 00:56:33,971 --> 00:56:35,772 Es ist so wahr. 950 00:56:36,042 --> 00:56:37,310 Sie haben von der legendären Rockgruppe gehört, 951 00:56:37,311 --> 00:56:38,581 Weiße Nacht, oder? 952 00:56:39,212 --> 00:56:41,052 - Du kennst sie nicht? - Nein. 953 00:56:42,882 --> 00:56:45,120 - Ich kann nicht mit dir essen. - Warum nicht? 954 00:56:45,121 --> 00:56:46,881 War White Night so gut? 955 00:56:46,882 --> 00:56:48,850 Sie waren mehr als nur „gut“. 956 00:56:48,851 --> 00:56:51,791 Wenn sie 10 Jahre durchhielten... Nein. Wenn sie noch 5 Jahre durchhielten, 957 00:56:51,792 --> 00:56:53,321 Sie hätten die Dynamik der Bandszene verändert. 958 00:56:53,322 --> 00:56:54,862 Das sagen alle Experten. 959 00:56:55,462 --> 00:56:57,031 Und der Frontmann dieser Band... 960 00:56:58,302 --> 00:56:59,402 war er. 961 00:56:59,761 --> 00:57:02,430 Warum grillt hier ein legendärer Gitarrist Fleisch? 962 00:57:02,431 --> 00:57:04,271 Es ist alles wegen des Skandals. 963 00:57:04,272 --> 00:57:06,542 Hey, das ist ein Gerücht, das Leute erfunden haben, die ihn als Bedrohung sahen. 964 00:57:06,842 --> 00:57:07,941 Was für ein Skandal? 965 00:57:07,942 --> 00:57:09,941 Gerüchten zufolge hat er sich in eine junge Schauspielerin verliebt ... 966 00:57:09,942 --> 00:57:12,482 und hatte mit ihr unehelich ein Kind. 967 00:57:13,042 --> 00:57:14,081 Ein uneheliches Baby? 968 00:57:17,052 --> 00:57:19,220 Natürlich hörten seine weiblichen Fans auf, die Band zu unterstützen. 969 00:57:19,221 --> 00:57:21,051 Ihr Album wurde nicht mehr verkauft. 970 00:57:21,052 --> 00:57:23,721 Die Band zerfiel, wurde aufgelöst und zog sich zurück. 971 00:57:24,391 --> 00:57:26,862 Bis heute weiß niemand, ob das Gerücht wahr ist oder nicht. 972 00:57:27,362 --> 00:57:29,390 Es war ein großer Verlust für die Bandszene in Korea. 973 00:57:29,391 --> 00:57:30,391 (Shin A Young war schwanger?) 974 00:57:32,031 --> 00:57:33,061 Hallo. 975 00:57:37,871 --> 00:57:39,342 Was führt dich hierher? 976 00:57:44,811 --> 00:57:46,382 Ich möchte etwas über meine Mutter wissen. 977 00:57:48,482 --> 00:57:49,511 Die Schauspielerin Shin A Young. 978 00:58:40,672 --> 00:58:42,431 Drücken Sie die Eins, um eine Nachricht aufzuzeichnen. 979 00:58:44,542 --> 00:58:45,542 Ha Eun Gyeol. 980 00:58:46,442 --> 00:58:48,072 Warum bist du heute nicht zur Schule gekommen? 981 00:58:49,871 --> 00:58:51,482 Chung Ah war auch nicht in der Schule. 982 00:58:52,342 --> 00:58:54,052 Ist euch etwas passiert? 983 00:58:56,652 --> 00:58:58,022 Mir ist etwas passiert. 984 00:58:59,581 --> 00:59:01,621 Mir ist etwas Verrücktes passiert. 985 00:59:05,391 --> 00:59:06,592 Du weißt schon, 986 00:59:08,831 --> 00:59:10,362 Ich glaube, ich bekomme Heimweh. 987 00:59:11,362 --> 00:59:13,561 Ich habe plötzlich Verlangen nach dem Essen meiner Mutter. 988 00:59:19,772 --> 00:59:20,871 Ich habe Hunger. 989 00:59:23,342 --> 00:59:24,842 Lass uns zusammen etwas essen. 990 00:59:25,612 --> 00:59:26,942 Das ist heute mein Leckerbissen. 991 00:59:29,081 --> 00:59:30,581 (Sojabohnennudeln, scharfe Nudeln) 992 00:59:31,752 --> 00:59:32,922 Hallo. 993 00:59:36,991 --> 00:59:38,961 Es tut mir leid, Ma'am. Wir kommen ein anderes Mal wieder. 994 00:59:38,962 --> 00:59:40,261 Sicher. 995 00:59:42,331 --> 00:59:43,760 - Was ist das? - Lass uns gehen. 996 00:59:43,761 --> 00:59:46,761 Ich kann dir das Essen deiner Mutter nicht besorgen. Also muss Omas Essen genügen. 997 00:59:51,741 --> 00:59:53,871 Du hast sie also ins Gästehaus gebracht? 998 00:59:54,272 --> 00:59:56,911 Ja. Nur bis der Vorsitzende zurückkommt. 999 00:59:57,612 --> 00:59:59,111 Das wirst du selbst regeln, sobald dein Großvater... 1000 00:59:59,112 --> 01:00:00,581 kommt zurück nach Korea? 1001 01:00:03,281 --> 01:00:04,922 Ich werde mein Bestes tun, um dies zu tun. 1002 01:00:08,621 --> 01:00:10,692 Hast du nicht gesagt, dass dir etwas passiert ist? 1003 01:00:10,792 --> 01:00:11,862 Was ist das? 1004 01:00:12,022 --> 01:00:13,022 Schon gut. 1005 01:00:13,023 --> 01:00:15,732 Sie müssen eine Menge im Kopf haben. Ich möchte dem nichts hinzufügen. 1006 01:00:15,962 --> 01:00:17,632 Was ist das? Sag mir. 1007 01:00:18,161 --> 01:00:20,462 Ich hatte einfach Hunger. Das ist alles. 1008 01:00:21,331 --> 01:00:22,870 Wie auch immer, gut für dich. 1009 01:00:22,871 --> 01:00:25,240 Du hast deine Eltern und deine Urgroßmutter. 1010 01:00:25,241 --> 01:00:27,042 Im Gästehaus ist die ganze Familie untergebracht. 1011 01:00:27,772 --> 01:00:28,772 Nicht ganz. 1012 01:00:29,542 --> 01:00:30,841 Mein älterer Bruder ist nicht hier. 1013 01:00:30,842 --> 01:00:32,511 Was? Du hattest einen Bruder? 1014 01:00:32,612 --> 01:00:34,310 Habe ich es dir nicht gesagt? 1015 01:00:34,311 --> 01:00:36,680 Ich ging viel ins Fitnessstudio, weil mein Bruder Taekwondo machte. 1016 01:00:36,681 --> 01:00:38,652 Ich verstehe. Das hast du mir gesagt. 1017 01:00:40,382 --> 01:00:42,822 Meine Güte. Habe ich auch Heimweh? 1018 01:00:43,422 --> 01:00:45,092 Ich vermisse ihn plötzlich. 1019 01:00:45,862 --> 01:00:48,430 Mein Bruder ist super sportlich und gutaussehend. 1020 01:00:48,431 --> 01:00:50,261 Er ist bei Mädchen sehr beliebt. 1021 01:00:52,101 --> 01:00:54,272 Meine Güte. Ich vermisse dich, Ha Eun Ho. 1022 01:00:55,272 --> 01:00:56,302 Warten. 1023 01:00:58,002 --> 01:00:59,501 Wie heißt dein Bruder? 1024 01:00:59,502 --> 01:01:01,842 Es ist Ha Eun Ho. 1025 01:01:05,011 --> 01:01:06,042 Was ist los? 1026 01:01:07,411 --> 01:01:09,982 Du bist Eun Hos Bruder? 1027 01:01:11,152 --> 01:01:12,522 Kennst du meinen Bruder? 1028 01:01:12,652 --> 01:01:14,321 Eun Ho war derjenige... 1029 01:01:14,322 --> 01:01:15,991 der mir die Gebärdensprache und den Begriff „CODA“ beigebracht hat. 1030 01:01:16,192 --> 01:01:18,422 Der Freund, den ich im Krankenhaus gefunden habe, als ich wegen Hörverlust behandelt wurde. 1031 01:01:19,391 --> 01:01:21,761 (Metapher On: Sieht aus wie ein Idol-Sänger.) 1032 01:01:22,092 --> 01:01:23,331 Hey, im Ernst! 1033 01:01:24,502 --> 01:01:26,631 Ich wette, du hast eine neue Freundin. 1034 01:01:26,632 --> 01:01:27,902 Wer ist es dieses Mal? 1035 01:01:29,402 --> 01:01:30,402 Ein Hübsches. 1036 01:01:32,741 --> 01:01:34,042 Sie besucht eine Kunsthochschule und spielt Cello. 1037 01:01:35,072 --> 01:01:36,141 Auf keinen Fall. 1038 01:01:37,882 --> 01:01:40,681 - Sind Sie Metapher On? - Ja. 1039 01:01:41,311 --> 01:01:43,280 Ich habe viele Direktnachrichten mit Eun Ho ausgetauscht. 1040 01:01:43,281 --> 01:01:45,382 Wir haben viel schriftlich geredet. 1041 01:01:45,621 --> 01:01:47,822 Es fühlt sich so seltsam an, dass du sein Bruder bist. 1042 01:01:47,951 --> 01:01:48,951 Meine Güte. 1043 01:01:49,552 --> 01:01:51,322 Was ist mit uns los? 1044 01:01:52,261 --> 01:01:54,161 Wie tief sind wir miteinander verbunden? 1045 01:01:57,661 --> 01:01:59,431 - Ha Eun Gyeol. - Ja. 1046 01:02:00,431 --> 01:02:02,601 Sie sagten, Sie hätten Yi Chans Unfall verhindert. 1047 01:02:03,701 --> 01:02:05,601 Nein. Du hast dich geirrt. 1048 01:02:06,842 --> 01:02:08,042 Wie meinst du das? 1049 01:02:08,371 --> 01:02:10,042 Ich habe etwas von Eun Ho gehört. 1050 01:02:11,042 --> 01:02:12,341 Das Datum von Yi Chans Unfall... 1051 01:02:12,342 --> 01:02:15,482 Hey, du. Schauen Sie sich diese beiden Teenager an! 1052 01:02:16,212 --> 01:02:19,252 In der Öffentlichkeit ein Liebesspiel aufführen, nachdem er eine Nutte gespielt hat. 1053 01:02:19,351 --> 01:02:21,021 Kommst du von der Schule zurück, Yi Chan? 1054 01:02:21,022 --> 01:02:22,321 Hallo. 1055 01:02:22,322 --> 01:02:23,322 - Ich komme von der Schule zurück. - Es war nicht der Tag... 1056 01:02:23,322 --> 01:02:24,322 vor dem Fest. 1057 01:02:24,323 --> 01:02:26,192 Du siehst wirklich gut aus. 1058 01:02:27,022 --> 01:02:28,931 - Ma'am, Sie sind immer noch so schön. - Der Unfall... 1059 01:02:30,061 --> 01:02:31,462 ist noch nicht passiert. 1060 01:02:32,402 --> 01:02:34,131 - Ich werde jetzt loslegen. - Okay. 1061 01:02:34,132 --> 01:02:35,302 - Tschüss. - Tschüss. 1062 01:03:56,081 --> 01:04:01,021 (Funkelnde Wassermelone) 1063 01:04:01,022 --> 01:04:03,091 Ich kann den Ort des Unfalls nicht genau bestimmen. 1064 01:04:03,092 --> 01:04:06,321 Aber ich bin mir sicher, dass sich mein Vater an diesem Tag mit Herrn Jonathan trifft. 1065 01:04:06,322 --> 01:04:07,421 Müssen Sie mit mir reden? 1066 01:04:07,422 --> 01:04:08,930 Lass uns gehen und ihm unser Lied vorspielen. 1067 01:04:08,931 --> 01:04:10,560 Treffen wir uns mit ihm und bitten wir um Hilfe. 1068 01:04:10,561 --> 01:04:12,030 Bitte, Herr! Hören Sie sich unser Lied an! 1069 01:04:12,031 --> 01:04:13,361 Der Vorsitzende Yoon kehrte nach Korea zurück. 1070 01:04:13,362 --> 01:04:14,870 Kannst du Chung Ah hierher bringen? 1071 01:04:14,871 --> 01:04:17,902 Ich habe es dir gesagt, erinnerst du dich? Du kannst jederzeit wiederkommen. 1072 01:04:18,072 --> 01:04:20,140 Kommen Sie mit uns zum Bahnhof. Wir haben einen Bericht erhalten. 1073 01:04:20,141 --> 01:04:21,541 Ihr seid keine Polizisten. 1074 01:04:21,542 --> 01:04:23,410 Stoppen Sie das Auto! Lass mich gehen! 1075 01:04:23,411 --> 01:04:25,910 Sie müssen alles tun, um an Yi Chans Seite zu bleiben. 1076 01:04:25,911 --> 01:04:27,640 Sohn, danke. 1077 01:04:27,641 --> 01:04:29,712 In meinem nächsten Leben werde ich als dein Vater geboren. 1078 01:04:29,712 --> 01:04:31,534 Gerippt und neu synchronisiert von YoungJedi